Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Ze dansen

Ze dansen

Ze dansen om een ander te behagen
Ze dansen en ze stellen zich te kijk
Ze dansen omdat ook de anderen dansen
Ze dansen zich op weg naar t hemelrijk

Maar ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze drinken, ja, om alles te vergeten
Ze drinken zich een plek buiten bereik
Ze drinken tot ze Humphrey Bogart heten
Ze drinken tot de wereld beter lijkt

En ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze zoeken naar de nieuwe grote liefde
Ze zoeken naar een beter aards bestaan
Ze zoeken naar het kruis in and're broeken
Ze zoeken bij het licht van volle maan

En ze dansen, en dat is dat
De ene met z'n haren
De ander met haar gat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ils dansent

Elles dansent pour plaire à un autre
Elles dansent et elles se montrent
Elles dansent parce que les autres dansent aussi
Elles dansent en chemin vers le royaume des cieux

Mais elles dansent, et c'est tout
L'une comme un ange
L'autre une patate
Oui, elles dansent, elles ne restent pas immobiles
Et toi, tu ne sais pas si tu veux ou non aussi
Danser

Elles boivent, oui, pour tout oublier
Elles boivent pour se mettre hors de portée
Elles boivent jusqu'à ce qu'elles s'appellent Humphrey Bogart
Elles boivent jusqu'à ce que le monde paraisse meilleur

Et elles dansent, et c'est tout
L'une comme un ange
L'autre une patate
Oui, elles dansent, elles ne restent pas immobiles
Et toi, tu ne sais pas si tu veux ou non aussi
Danser

Elles recherchent le grand amour
Elles recherchent une vie terrestre meilleure
Elles recherchent la croix dans d'autres pantalons
Elles recherchent à la lumière de la pleine lune

Et elles dansent, et c'est tout
L'une avec ses cheveux
L'autre avec son cul
Oui, elles dansent, elles ne restent pas immobiles
Et toi, tu ne sais pas si tu veux ou non aussi
Danser