Raymond Woods - Fwb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raymond Woods - Fwb




Fwb
Amis avec avantages
Who′s speaking a ready rebel
Qui parle, un rebelle prêt
Asleep with a petty devil, who's seeking a steady tremble
Endormi avec un petit diable, qui cherche un tremblement constant
Know your words are cheap, will deplete like a Pennys metal
Sache que tes mots sont bon marché, ils se videront comme un métal de sou
I ain′t weak, knowing you sew what you reap is sentimental
Je ne suis pas faible, sachant que tu récoltes ce que tu sèmes est sentimental
How I'm living, go-ghosting
Comment je vis, fantôme
Boat coasting, swim in slow motion
Bateau côtier, nage au ralenti
Slipping, soul soaking
Glissement, âme trempée
Drip in your ocean, sipping your potion
Goutte dans ton océan, sirote ta potion
In terms of walls, I don't barricade it at all
En termes de murs, je ne les barricade pas du tout
Talking two in the halls, No talking, through with the calls
Parler deux dans les couloirs, Pas de parler, fini avec les appels
Through with it all
Fini avec tout ça
Keep it up, but what to do if it falls
Continue, mais que faire si ça tombe
We both know it′s for fun,
On sait tous les deux que c'est pour le plaisir,
Unwind and relax while unloading a gun
Détente et relaxation tout en déchargeant une arme
Break, break, smoking a ton
Cassure, cassure, fume une tonne
Next day go separate ways and both hit a run
Le lendemain, on se sépare et on court tous les deux
We just live and let go
On vit et on laisse aller
Temporary high until I′m sitting that low
High temporaire jusqu'à ce que je sois assis aussi bas
We just live and let go
On vit et on laisse aller
Temporary high until I'm sitting that low
High temporaire jusqu'à ce que je sois assis aussi bas
This verse is to a friend, Budden-line, fuck a rhyme
Ce couplet est pour un ami, Budden-line, foutre une rime
I′m just hoping that we talk again
J'espère juste qu'on se reparlera
Chained smoke drowning out my oxygen
Fumée enchaînée étouffant mon oxygène
You set me free, get me outside of the box I'm in
Tu m'as libéré, tu m'as fait sortir de la boîte dans laquelle je suis
Hey lately I′ve been depressed
Hé, j'ai été déprimé ces derniers temps
Within the bed that I lay in I made a mess
Dans le lit je suis couché, j'ai fait un gâchis
Having thoughts of escaping to say it best
Avoir des pensées d'évasion pour le dire au mieux
You know the deal, don't need me to say the rest
Tu connais l'affaire, pas besoin que je dise le reste
Aching up in my chest too
Ça me fait mal dans la poitrine aussi
As of lately you′ve been dodging every letter that I send you
Dernièrement, tu as esquivé chaque lettre que je t'ai envoyée
I hope you know If I hurt you I never meant to
J'espère que tu sais que si je t'ai fait du mal, ce n'était pas intentionnel
Maybe I undershot it, needed to see if it'd affect you
Peut-être que j'ai sous-estimé, j'avais besoin de voir si ça te toucherait
Understand we're two wounded people
Comprends que nous sommes deux personnes blessées
Write these songs day and night in my room to reach you
J'écris ces chansons jour et nuit dans ma chambre pour te joindre
I don′t mean to paint you blue
Je ne veux pas te peindre en bleu
You are needed much more than you knew
Tu es beaucoup plus nécessaire que tu ne le pensais





Writer(s): Ryan Mclaughlin


Attention! Feel free to leave feedback.