Raymond Woods - Hourglass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raymond Woods - Hourglass




Hourglass
Sablier
Good Morning, Good Morning
Bonjour, bonjour
To those who don't know today they're losing their life
À celles qui ne savent pas qu'elles perdent leur vie aujourd'hui
They'll be wrong turns, you can't choose to be right
Il y aura des mauvais choix, tu ne peux pas choisir d'avoir raison
But if you see the devil knocking, best move when he strikes
Mais si tu vois le diable frapper, le meilleur mouvement lorsqu'il frappe
Illuminate light, even if you're losing the fight
Illumine la lumière, même si tu perds le combat
Good Morning
Bonjour
You choose what you write, you choose what you write
Tu choisis ce que tu écris, tu choisis ce que tu écris
Dock your ship in the sand
Amène ton navire sur le sable
Anchors dragging, can't swim with a plan
Ancres traînant, impossible de nager avec un plan
The night owl fed the early bird, had bitten his hand
Le hibou a nourri l'oiseau du matin, il lui a mordu la main
Vertigo, worlds spinning, just sipping to stand
Vertiges, les mondes tournent, juste en sirotant pour tenir debout
Good Morning
Bonjour
See it all through the glass
Tout voir à travers le verre
Long for the past, drawn to the crash
Souhaiter le passé, attiré par l'accident
Why do we fall to the grass
Pourquoi tombons-nous sur l'herbe
Fuck, am I wrong if I ask
Putain, ai-je tort si je demande
Good Morning
Bonjour
Wake up where the flowers are blooming
Réveille-toi les fleurs fleurissent
Yet, take every second for granite, turned to hours we're losing
Cependant, prends chaque seconde pour du granit, transformé en heures que nous perdons
These cowards are choosing, Kick, trip, power. abusing
Ces lâches choisissent, donner des coups de pied, trébucher, pouvoir, abuser
We threw our fists to the sky, tribe, powers are moving
Nous avons levé les poings vers le ciel, tribu, les pouvoirs sont en mouvement
Night
Nuit
Catches us all
Nous attrape tous
Pass up on this puzzle, I don't have to be solved
Laisse tomber ce puzzle, je n'ai pas besoin d'être résolu
Go to church, pray for them, get a pastor involved
Va à l'église, prie pour eux, fais intervenir un pasteur
We lit a match, we'll laugh and kick back when it falls
Nous avons allumé une allumette, nous allons rire et nous détendre quand elle tombera
Good Night
Bonne nuit
You're not the type to feel sensitive
Tu n'es pas du genre à être sensible
Brutally honest with every sentiment
Brutalement honnête avec chaque sentiment
Threw my foot in the concrete, cemented it
J'ai mis mon pied dans le béton, je l'ai cimenté
My hand through sheet rock, a beat drops, vent to it
Ma main à travers le placoplâtre, un rythme s'abat, se défoule dessus
Knocking down my castle walls, while defending it
Démolir les murs de mon château, tout en le défendant
Can't keep my feelings out, talking bout a friendship
Je ne peux pas empêcher mes sentiments de sortir, parler d'une amitié
Game of musical chairs, not where I meant to sit
Jeu de chaises musicales, pas je voulais m'asseoir
Game of musical chairs, not where I meant to sit
Jeu de chaises musicales, pas je voulais m'asseoir





Writer(s): Ryan Mclaughlin


Attention! Feel free to leave feedback.