Lyrics and translation Raymond Woods - Lightning Bugs

Lightning Bugs

I'm feeling distant, today's environment is different
I can't quite point out the reason or be specific
Maybe have one foot in the grave and I need to pivot
Maybe it's because as much as they try, they just don't get it
Listen, hear that grandfather clock tick-ticking
Ticks and ticks and
Can feel the ground when it shifts
Euphoric moment or epiphany, it clicks
A glass of Jameson is sitting on my lips
Today's my last-my last fifth, I'll call it quits
Look around, beautiful blessing, what a gift
Throw it all away for my lil sis and my lil sis
Carrying my shield
If I lose the war and am buried in the field
Accept its scary and it's real, cause that's life
That's right, that's right, that's life
That's life, a fight, a fight

Blindfolds off, look away, look away
Pine-old-box where he lays to this day, hey
Signs, so lost on my way, on my way
I'm fine, I'm okay

Lucioles

Je me sens distant, l'environnement d'aujourd'hui est différent
Je ne peux pas vraiment indiquer la raison ou être précis
Peut-être que j'ai un pied dans la tombe et que j'ai besoin de pivoter
Peut-être que c'est parce que, autant qu'ils essaient, ils ne comprennent tout simplement pas
Écoute, entends ce tic-tac de l'horloge à pendule de grand-père
Tic et tic et
Je peux sentir le sol quand il bouge
Moment euphorique ou épiphanie, ça clic
Un verre de Jameson est posé sur mes lèvres
Aujourd'hui est mon dernier - mon dernier cinquième, j'arrête
Regarde autour de toi, magnifique bénédiction, quel cadeau
Je jette tout à la poubelle pour ma petite sœur et ma petite sœur
Portant mon bouclier
Si je perds la guerre et que je suis enterré sur le champ
Accepte que c'est effrayant et que c'est réel, car c'est la vie
C'est ça, c'est ça, c'est la vie
C'est la vie, un combat, un combat

Les yeux bandés, regarde ailleurs, regarde ailleurs
Pin-vieille-boîte où il repose à ce jour, hey
Signes, tellement perdu sur mon chemin, sur mon chemin
Je vais bien, je vais bien