Raymond Xu Vlog - MLK wouldn't go viral today - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raymond Xu Vlog - MLK wouldn't go viral today




MLK wouldn't go viral today
MLK ne deviendrait pas viral aujourd'hui
If he was born in 1998
S'il était en 1998
MLK wouldn't hit today
MLK ne serait pas populaire aujourd'hui
He'd be out of place
Il serait hors de propos
He couldn't run a good IG page
Il ne saurait pas gérer une bonne page IG
Do he really got money connects anyway
Est-ce qu'il a vraiment des connexions pour avoir de l'argent de toute façon
Miss me with a speech in a church
Laisse-moi tranquille avec un discours dans une église
Audio quality through my phone like what did he say
Qualité audio via mon téléphone, comme quoi a-t-il dit
MLK wouldn't go viral, he's so yesterday
MLK ne deviendrait pas viral, il est tellement dépassé
At most he'd have a little niche Tiktok play
Au mieux, il aurait un petit créneau sur TikTok
Rip to yesterday
RIP à hier
The best and the brightest minds
Les meilleurs et les plus brillants esprits
Dont get the most airtime
N'obtiennent pas le plus de temps d'antenne
Viewer metrics optimized most important to get bigger online
Les mesures d'audience optimisées sont les plus importantes pour devenir plus grand en ligne
Maybe mlk could have one of those non-fiction politics books
Peut-être que MLK pourrait avoir l'un de ces livres de politique non fiction
That be in the back of the store and doesn't get any looks
Qui serait au fond du magasin et qui ne reçoit aucun regard
She said i dont read writing by men who cheat on their wives
Elle a dit que je ne lis pas les écrits d'hommes qui trompent leurs femmes
And so she put the paperback back into its nook
Et elle a donc remis le livre de poche dans son coin
He would be on the news but nobody read the news
Il serait à la une des journaux, mais personne ne lit les journaux
Unless its to find out their favorite celeb's a crook
Sauf pour savoir que leur célébrité préférée est une escroc
They'd say his speech was bad, out of a two second
Ils diraient que son discours était mauvais, sur un extrait de deux secondes
Snippet out the middle that they took
Extrait du milieu qu'ils ont pris
But he improv'd the back half of i have a dream
Mais il a improvisé la deuxième partie de "I have a dream"
So I'd give him this beat and let him cook
Donc je lui donnerais ce rythme et le laisserais cuisiner
If he was born in 1998
S'il était en 1998
MLK wouldn't hit today
MLK ne serait pas populaire aujourd'hui
He'd be out of place
Il serait hors de propos
He couldn't run a good IG page
Il ne saurait pas gérer une bonne page IG
Do he really got money connects anyway
Est-ce qu'il a vraiment des connexions pour avoir de l'argent de toute façon
Miss me with a speech in a church
Laisse-moi tranquille avec un discours dans une église
Audio quality through my phone like what did he say
Qualité audio via mon téléphone, comme quoi a-t-il dit
MLK wouldn't go viral, he's so yesterday
MLK ne deviendrait pas viral, il est tellement dépassé
At most he'd have a little niche Tiktok play
Au mieux, il aurait un petit créneau sur TikTok
Rip to yesterday
RIP à hier
Age 5, MLK sang hymns and bars from the bible
Âge 5, MLK chantait des hymnes et des paroles de la Bible
But today he would've had no such idol
Mais aujourd'hui, il n'aurait pas eu une telle idole
Dumb from a smartphone, candy crushing, his brain goes idle
Bête d'un smartphone, Candy Crush, son cerveau reste inactif
1941, age 12, mlk tried to kill himself by jumping out the window
1941, à 12 ans, MLK a tenté de se suicider en sautant par la fenêtre
But in 2012 he'd would've eaten all the painkillers off the shelf
Mais en 2012, il aurait mangé tous les analgésiques de l'étagère
Let's say he survives that, even though I doubt
Disons qu'il survit à cela, même si j'en doute
2015, he doesn't do debate competitions
2015, il ne participe pas aux concours de débat
He seen studying for standardized tests, his high school's mission
Il a vu des études pour les tests standardisés, la mission de son lycée
Now MLK making 37k as a minister of an alabama black church
Maintenant, MLK gagne 37 000 $ en tant que ministre d'une église noire de l'Alabama
But he has college debt, takes side jobs to make it work
Mais il a des dettes d'études, prend des emplois secondaires pour faire fonctionner les choses
This time when his house gets bombed he can't make rent
Cette fois, lorsque sa maison est bombardée, il ne peut pas payer son loyer
He's down to his last shirt
Il n'a plus que sa dernière chemise
Could he really organize the boycotts if he was this hurt
Pourrait-il vraiment organiser les boycottages s'il était si blessé
MLK's is jailed
MLK est emprisonné
The presidential candidate doesn't make moves
Le candidat à la présidence ne bouge pas
Cuz he's worried about political dirt
Parce qu'il s'inquiète de la saleté politique
Not only would MLK not be viral today
Non seulement MLK ne serait pas viral aujourd'hui
He couldn't be who he was back then, he'd be doing worse
Il ne pourrait pas être qui il était à l'époque, il ferait pire
If he was born in 1998
S'il était en 1998
MLK wouldn't hit today
MLK ne serait pas populaire aujourd'hui
He'd be out of place
Il serait hors de propos
He couldn't run a good IG page
Il ne saurait pas gérer une bonne page IG
Do he really got money connects anyway
Est-ce qu'il a vraiment des connexions pour avoir de l'argent de toute façon
Miss me with a speech in a church
Laisse-moi tranquille avec un discours dans une église
Audio quality through my phone like what did he say
Qualité audio via mon téléphone, comme quoi a-t-il dit
MLK wouldn't go viral, he's so yesterday
MLK ne deviendrait pas viral, il est tellement dépassé
At most he'd have a little niche Tiktok play
Au mieux, il aurait un petit créneau sur TikTok
Rip to yesterday
RIP à hier





Writer(s): Raymond Yunsong Xu


Attention! Feel free to leave feedback.