Raymond Xu Vlog - So don't tell me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raymond Xu Vlog - So don't tell me




So don't tell me
Alors ne me le dis pas
You can't do it best
Tu ne peux pas faire mieux
So don't tell me
Alors ne me le dis pas
You thumbing through my mess
Tu fouilles dans mon désordre
But don't feel me
Mais tu ne me comprends pas
I got sauce and the rest is an mp3 file on my cell-y
J'ai la sauce et le reste est un fichier mp3 sur mon cellulaire
I'm my own boss I can't let my vibe get heavy
Je suis mon propre patron, je ne peux pas laisser mon ambiance devenir lourde
Put it in a safe protect that's insecurity
Mets-le dans un coffre-fort, protège cette insécurité
Roll up first thing you said start with actually
Roule-toi un joint, la première chose que tu as dite, commence par le faire vraiment
Don't need to argue tip the cow over cause I don't need beef
Pas besoin de discuter, renverse la vache car je n'ai pas besoin de bœuf
I don't need help
Je n'ai pas besoin d'aide
No thanks gee
Non merci
I'm a do it myself
Je vais le faire moi-même
Who said we
Qui a dit « nous »?
Bring a portable speaker they yell my hook catchy
Apporte un haut-parleur portable, ils crient que mon refrain est accrocheur
They know a fish can't get free
Ils savent qu'un poisson ne peut pas se libérer
Drip made them weaker they mistook my words sadly
Le style les a rendus plus faibles, ils ont mal interprété mes mots, malheureusement
I don't need earth don't tell me
Je n'ai pas besoin de la terre, ne me le dis pas
Don't tell me
Ne me le dis pas
Getting told how I should feel
On me dit comment je devrais me sentir
How it should be when it's all a done deal
Comment ça devrait être alors que c'est une affaire classée
Got big plans
J'ai de grands projets
It's something real
C'est quelque chose de réel
Got sick fans
J'ai des fans malades
Got the appeal
J'ai l'attrait
Roll solo, I'm one wheel
Je roule en solo, je suis une roue
Wielding my words a spear I'm a caveman
Brandissant mes mots comme une lance, je suis un homme des cavernes
We not trying to be you no joke just deadpan
On n'essaie pas d'être toi, pas de blague, juste impassible
I ain't playing don't tell what's the game plan
Je ne joue pas, ne dis pas quel est le plan
I'm sorry I'm going faster
Je suis désolé, je vais plus vite
Than your caravan
Que ta caravane
I'm forever
Je suis éternel
Going past your pension plan
Je dépasse ton plan de retraite
I don't care I ain't asked
Je m'en fiche, je n'ai pas demandé
Agree to disagree, Sudan
D'accord pour ne pas être d'accord, Soudan
Don't want to fight about it, won't attack
Je ne veux pas me battre pour ça, je n'attaquerai pas
You can blow away smoke, not flak
Tu peux souffler de la fumée, pas des éclats d'obus
I pull I got a, a yoke, you quack
Je tire, j'ai un joug, tu cancanes
You fall apart, a choke, stay back
Tu t'effondres, tu t'étouffes, recule
You can't do it best
Tu ne peux pas faire mieux
So don't tell me
Alors ne me le dis pas
You thumbing through my mess
Tu fouilles dans mon désordre
But don't feel me
Mais tu ne me comprends pas
I got sauce and the rest is an mp3 file on my cell-y
J'ai la sauce et le reste est un fichier mp3 sur mon cellulaire
I'm my own boss I can't let my vibe get heavy
Je suis mon propre patron, je ne peux pas laisser mon ambiance devenir lourde
Put it in a safe protect that's insecurity
Mets-le dans un coffre-fort, protège cette insécurité
Roll up first thing you said start with actually
Roule-toi un joint, la première chose que tu as dite, commence par le faire vraiment
Don't need to argue tip the cow over cause I don't need beef
Pas besoin de discuter, renverse la vache car je n'ai pas besoin de bœuf
I don't need help
Je n'ai pas besoin d'aide
No thanks gee
Non merci
I'm a do it myself
Je vais le faire moi-même
Who said we
Qui a dit « nous »?
Bring a portable speaker they yell my hook catchy
Apporte un haut-parleur portable, ils crient que mon refrain est accrocheur
They know a fish can't get free
Ils savent qu'un poisson ne peut pas se libérer
Drip made them weaker they mistook my words sadly
Le style les a rendus plus faibles, ils ont mal interprété mes mots, malheureusement
I don't need earth don't tell me
Je n'ai pas besoin de la terre, ne me le dis pas
Don't tell me
Ne me le dis pas
You ain't do it better you ain't know it better
Tu ne le fais pas mieux, tu ne le sais pas mieux
You following along you not a trend setter
Tu suis le mouvement, tu n'es pas un lanceur de mode
You follow footsteps I'm a big stepper
Tu suis les traces de pas, je suis un grand marcheur
You do it to a T but I wrote the letter
Tu le fais au millimètre près, mais j'ai écrit la lettre
You a T shirt but I am the sweater
Tu es un T-shirt, mais je suis le pull
Maybe they older but not wiser
Peut-être qu'ils sont plus âgés, mais pas plus sages
Why they giving instructions when I'm the advisor
Pourquoi donnent-ils des instructions alors que je suis le conseiller ?
They ain't earn a single thing they got, they colonizer
Ils n'ont rien mérité de ce qu'ils ont, ce sont des colonisateurs
They on blast we don't want to hear it, you an advertiser
Ils sont démasqués, on ne veut pas l'entendre, tu es un annonceur
You shining? I put on my visor
Tu brilles ? Je mets ma visière
You up? I'm a tranquilizer
Tu es debout ? Je suis un tranquillisant
You lit? I'm a breathalyzer
Tu es allumé ? Je suis un alcootest
You want more? I'm an equalizer
Tu en veux plus ? Je suis un égaliseur
Your sound I vaporized it
Ton son, je l'ai vaporisé
You can't do it best
Tu ne peux pas faire mieux
So don't tell me
Alors ne me le dis pas
You thumbing through my mess
Tu fouilles dans mon désordre
But don't feel me
Mais tu ne me comprends pas
I got sauce and the rest is an mp3 file on my cell-y
J'ai la sauce et le reste est un fichier mp3 sur mon cellulaire
I'm my own boss I can't let my vibe get heavy
Je suis mon propre patron, je ne peux pas laisser mon ambiance devenir lourde
Put in in a safe protect that's insecurity
Mets-le dans un coffre-fort, protège cette insécurité
Roll up first thing you said start with actually
Roule-toi un joint, la première chose que tu as dite, commence par le faire vraiment
Don't need to argue tip the cow over cause I don't need beef
Pas besoin de discuter, renverse la vache car je n'ai pas besoin de bœuf
I don't need help
Je n'ai pas besoin d'aide
No thanks gee
Non merci
I'm a do it myself
Je vais le faire moi-même
Who said we
Qui a dit « nous »?
Bring a portable speaker they yell my hook catchy
Apporte un haut-parleur portable, ils crient que mon refrain est accrocheur
They know a fish can't get free
Ils savent qu'un poisson ne peut pas se libérer
Drip made them weaker they mistook my words sadly
Le style les a rendus plus faibles, ils ont mal interprété mes mots, malheureusement
I don't need earth don't tell me
Je n'ai pas besoin de la terre, ne me le dis pas
Don't tell me
Ne me le dis pas





Writer(s): Raymond Xu


Attention! Feel free to leave feedback.