Raymond Xu Vlog - My girl runs the show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raymond Xu Vlog - My girl runs the show




My girl runs the show
Ma femme mène la danse
Don't forget who runs the show
N'oublie pas qui mène la danse
Maybe i could do it
Je pourrais peut-être le faire
But she can do it better
Mais elle peut le faire mieux
She can walk me through it
Elle peut me guider
She dont make no error
Elle ne fait aucune erreur
I was about to do somethin dumb
J'allais faire une bêtise
Then she saved me
Puis elle m'a sauvé
And this is all the time this aint just once
Et c'est tout le temps, ce n'est pas juste une fois
Cause im crazy
Parce que je suis fou
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She told me I know
Elle me l'a dit, je sais
She showed me how to do it
Elle m'a montré comment faire
Cuz She came up with this flow (she did)
Parce que c'est elle qui a trouvé ce flow (c'est elle)
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She say you're so slow
Elle dit que tu es si lent
She's got no time for bullshit
Elle n'a pas de temps pour les conneries
She's got places to go (there she go)
Elle a des endroits aller (la voilà partie)
We like coffee with the cream
On aime le café avec de la crème
Lock with the key
La serrure avec la clé
Pay day and the shoppin spree
Le jour de paie et la virée shopping
Country music and Tennessee
La musique country et le Tennessee
Athlete and bribed referee
L'athlète et l'arbitre corrompu
Im trying to climb a mountain shes my guide
J'essaie de gravir une montagne, elle est mon guide
Where the bank at we bonnie and clyde
est la banque, on est Bonnie et Clyde
Im robbin but she batman
Je cambriole mais elle est Batman
Im candy she a white van
Je suis un bonbon, elle est une camionnette blanche
I think im a tough cookie
Je pense être un dur à cuire
But she tough as nails
Mais elle est dure comme un roc
She el chapo im the squad gettin her out of jail
Elle est El Chapo, je suis l'équipe qui la fait sortir de prison
Im a country with oil she the US military
Je suis un pays pétrolier, elle est l'armée américaine
Fuck with us and you get buried
Cherche-nous des noises et tu seras enterré
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She told me I know
Elle me l'a dit, je sais
She showed me how to do it
Elle m'a montré comment faire
Cuz She came up with this flow (she did)
Parce que c'est elle qui a trouvé ce flow (c'est elle)
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She say you're so slow
Elle dit que tu es si lent
She's got no time for bullshit
Elle n'a pas de temps pour les conneries
She's got places to go (there she go)
Elle a des endroits aller (la voilà partie)
Wonder woman been around since we were fighting japan
Wonder Woman existe depuis qu'on combattait le Japon
She had a weakness she kept getting tied up by a man
Elle avait une faiblesse, elle se faisait toujours ligoter par un homme
But she could break free with her own hands
Mais elle pouvait se libérer avec ses propres mains
Villains return kept coming up with new plans
Les méchants revenaient sans cesse avec de nouveaux plans
My girl better cuz she wont get tied up not on her command
Ma femme est meilleure parce qu'elle ne se fera pas ligoter, pas sous ses ordres
She like her momma men tried bossin her around but they don't
Elle est comme sa maman, les hommes ont essayé de la commander mais ils ne le font pas
Mansplain somethin she'll call you out and then you won't
Explique-lui quelque chose, elle te remettra à ta place et tu ne le feras plus
She get everything she make it rain in a drought she do the most
Elle obtient tout ce qu'elle veut, elle fait pleuvoir dans le désert, elle en fait des tonnes
She run everything this earth this state this town cuz she the goat
Elle dirige tout, cette terre, cet état, cette ville parce qu'elle est la meilleure
Dont matter if its night or day
Peu importe qu'il fasse nuit ou jour
She tells me the way
Elle me montre le chemin
I learned to go where she go
J'ai appris à aller elle va
I tell her She my hero
Je lui dis qu'elle est mon héros
She my hero
Elle est mon héros
She my hero
Elle est mon héros
Baby
Bébé
She my hero
Elle est mon héros
We need to go right now
On doit y aller maintenant
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She told me I know
Elle me l'a dit, je sais
She showed me how to do it
Elle m'a montré comment faire
Cuz She came up with this flow (she did)
Parce que c'est elle qui a trouvé ce flow (c'est elle)
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She say you're so slow
Elle dit que tu es si lent
She's got no time for bullshit
Elle n'a pas de temps pour les conneries
She's got places to go (there she go)
Elle a des endroits aller (la voilà partie)
She ballin even though she never shot a hoop
Elle cartonne même si elle n'a jamais tiré au panier
She dont need an invite cuz she the one that made the group
Elle n'a pas besoin d'invitation parce que c'est elle qui a créé le groupe
You just hearin about this tea when she already got the scoop
Tu viens juste d'entendre parler de ce thé alors qu'elle a déjà eu le scoop
No need to get your gang cuz she already here with her troops
Pas besoin d'appeler ton gang, elle est déjà avec ses troupes
She strong no liftin weights
Elle est forte sans soulever de poids
Know she better no startin hate
Sache qu'elle est meilleure, ne commence pas à la détester
She run the show so dont be late
Elle mène la danse alors ne sois pas en retard
We here to watch what she create
On est pour regarder ce qu'elle crée
People pray she like who they are like they staring inside the eight
Les gens prient pour qu'elle les aime bien, comme s'ils regardaient à l'intérieur du huit
She so funny it kills doc give it to me straight
Elle est tellement drôle que ça tue, dis-le moi franchement
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She told me I know
Elle me l'a dit, je sais
She showed me how to do it
Elle m'a montré comment faire
Cuz She came up with this flow
Parce que c'est elle qui a trouvé ce flow
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
She say you're so slow
Elle dit que tu es si lent
She's got no time for bullshit
Elle n'a pas de temps pour les conneries
She's got places to go
Elle a des endroits aller
Don't forget who runs the show
N'oublie pas qui mène la danse
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
Don't forget who runs the show
N'oublie pas qui mène la danse
My girl runs the show
Ma femme mène la danse
Don't forget who runs the show
N'oublie pas qui mène la danse
Don't forget who runs the show
N'oublie pas qui mène la danse
Don't forget who runs the show
N'oublie pas qui mène la danse





Writer(s): Raymond Xu


Attention! Feel free to leave feedback.