Lyrics and French translation Rayna - Виновен

Виновен

Дано е лош

Опитах се да ти го кажа
Бъди щастлив, с която и да си
Не те виня, напротив даже
Знай, прощавам ти
Опитах се, но в мен езика, като завързан сякаш е
Сърцето спряло само вика и моли се (и моли се)

Дано е лош за тебе всеки ден без мене
Дано е лош на другата живота с тебе
И всяка нощ да съжаляваш, че си с нея
И да знаеш, че без тебе пак живея
И да знаеш, че без тебе пак живея

Очаквал си от мен да чуеш
"Бъди щастлив с която и да си"
Очаквал си от мен да чуеш: "Знай, свободен си"
Ще е лъжа, ако ти кажа: "Бъди щастлив, не се вини, не се"
Виновен си ми, много даже и моля се (моля се)

Дано е лош за тебе всеки ден без мене
Дано е лош на другата живота с тебе
И всяка нощ да съжаляваш, че си с нея
И да знаеш, че без тебе пак живея
И да знаеш, че без тебе пак живея

Дано е лош за тебе, всеки ден с онази
Дано си лош и тя живота си да мрази
И всяка нощ да съжаляваш, че си с нея
И да знаеш, че без тебе пак живея
И да знаеш, че без тебе пак живея

Дано е лош за тебе всеки ден без мене
Дано е лош на другата живота с тебе
И всяка нощ да съжаляваш, че си с нея
И да знаеш, че без тебе пак живея
И да знаеш, че без тебе пак живея

Дано е лош за тебе всеки ден без мене

Coupable

J'espère que c'est dur

J'ai essayé de te le dire
Sois heureux, peu importe avec qui tu es
Je ne te blâme pas, au contraire
Sache que je te pardonne
J'ai essayé, mais ma langue est comme nouée
Mon cœur s'est arrêté, il ne fait que crier et prier (et prier)

J'espère que chaque jour sans moi est dur pour toi
J'espère que la vie avec toi est dure pour l'autre
Et que chaque nuit tu regrettes d'être avec elle
Et que tu saches que je vis encore sans toi
Et que tu saches que je vis encore sans toi

Tu attendais de moi que je te dise
"Sois heureux, peu importe avec qui tu es"
Tu attendais de moi que je te dise : "Sache que tu es libre"
Ce serait un mensonge si je te disais : "Sois heureux, ne culpabilise pas, ne..."
Tu es coupable envers moi, tellement, et je prie (je prie)

J'espère que chaque jour sans moi est dur pour toi
J'espère que la vie avec toi est dure pour l'autre
Et que chaque nuit tu regrettes d'être avec elle
Et que tu saches que je vis encore sans toi
Et que tu saches que je vis encore sans toi

J'espère que chaque jour avec elle est dur pour toi
J'espère que tu es mauvais et qu'elle déteste sa vie
Et que chaque nuit tu regrettes d'être avec elle
Et que tu saches que je vis encore sans toi
Et que tu saches que je vis encore sans toi

J'espère que chaque jour sans moi est dur pour toi
J'espère que la vie avec toi est dure pour l'autre
Et que chaque nuit tu regrettes d'être avec elle
Et que tu saches que je vis encore sans toi
Et que tu saches que je vis encore sans toi

J'espère que chaque jour sans moi est dur pour toi