Lyrics and French translation Rayna - Dvama

Dvama

Ден след ден, двама във мен живеят
Влюбена съм в двама аз
Него и теб, него и теб копнея
Двама желае мойта страст

Искам и теб, искам и него силно
Как ли на две да се разкъсам
Мойта съдба нямаше капка милост
Два пъти даде любовта, любовта

Балансирам аз по острието, колко много струва ми това
Всеки миг предавам сърцето, как един да избера
Няма начин двамата любими във един да събера
Знам това е недопустимо, любовта била една

Двама мъже
Мога ли да избирам слънцето или луна?
Двама са те, но мисля за тях неспирно
А любовта била една

Искрено аз, искрено ги обичам
Сякаш очи са неразделни, а
Мойта съдба нямаше капка милост
Два пъти даде любовта, любовта

Балансирам аз по острието, колко много струва ми това
Всеки миг предавам сърцето, как един да избера
Няма начин двамата любими във един да събера
Знам това е недопустимо, любовта била една

Балансирам аз по острието, колко много струва ми това
Всеки миг предавам сърцето, как един да избера
Няма начин двамата любими във един да събера
Знам това е недопустимо, любовта била една

Deux hommes

Jour après jour, deux hommes vivent en moi
Je suis amoureuse de deux hommes
Lui et toi, lui et toi, je vous désire
Ma passion en veut deux

Je te veux toi aussi, je le veux lui aussi si fort
Comment puis-je me déchirer en deux?
Mon destin n'a eu aucune pitié
Deux fois il m'a donné l'amour, l'amour

Je me balance sur le fil du rasoir, combien cela me coûte
À chaque instant je trahis mon cœur, comment choisir un seul?
Il n'y a aucun moyen de réunir mes deux amours en un seul
Je sais que c'est inadmissible, l'amour est unique

Deux hommes
Puis-je choisir entre le soleil et la lune?
Ils sont deux, mais je pense à eux sans cesse
Et pourtant l'amour est unique

Sincèrement, je les aime sincèrement tous les deux
Comme des yeux inséparables
Mon destin n'a eu aucune pitié
Deux fois il m'a donné l'amour, l'amour

Je me balance sur le fil du rasoir, combien cela me coûte
À chaque instant je trahis mon cœur, comment choisir un seul?
Il n'y a aucun moyen de réunir mes deux amours en un seul
Je sais que c'est inadmissible, l'amour est unique

Je me balance sur le fil du rasoir, combien cela me coûte
À chaque instant je trahis mon cœur, comment choisir un seul?
Il n'y a aucun moyen de réunir mes deux amours en un seul
Je sais que c'est inadmissible, l'amour est unique