Ima ili nyama - Rayna translation in German

Ima ili nyama

Когато влизаш при мене в стаята
Недей затваря вратата цялата
Да бъде страстта добре дошла
Когато идваш в леглото ти до мен
Не ни завивай с одеялото съвсем
Да легне страстта за през нощта

Разлика голяма има или няма?
Съдете по резултата, как изпотихме стъклата
Разлика голяма има или няма?
Ами какво да ви кажа? От нас е буден етажа

Когато вино ще пием двамата
И трета чаша сложи на масата
Налей на страстта да пие тя
Когато идваш в леглото ти до мен
Не ни завивай с одеялото съвсем
Да легне страстта за през нощта

Разлика голяма има или няма?
Съдете по резултата, как изпотихме стъклата
Разлика голяма има или няма?
Ами какво да ви кажа? От нас е буден етажа

Разлика голяма има или няма?
Съдете по резултата, как изпотихме стъклата
Разлика голяма има или няма?
Ами какво да ви кажа? От нас е буден етажа

Gibt es einen Unterschied?

Wenn du in mein Zimmer kommst,
Schließ die Tür nicht ganz hinter dir,
Damit die Leidenschaft willkommen ist.
Wenn du zu mir ins Bett kommst,
Deck uns nicht ganz mit der Decke zu,
Damit die Leidenschaft über Nacht bleiben kann.

Gibt es einen großen Unterschied oder nicht?
Urteilt nach dem Ergebnis, wie wir die Scheiben beschlagen haben.
Gibt es einen großen Unterschied oder nicht?
Was soll ich sagen? Die ganze Etage ist wegen uns wach.

Wenn wir beide Wein trinken werden,
Stell auch ein drittes Glas auf den Tisch,
Schenk der Leidenschaft ein, damit sie trinkt.
Wenn du zu mir ins Bett kommst,
Deck uns nicht ganz mit der Decke zu,
Damit die Leidenschaft über Nacht bleiben kann.

Gibt es einen großen Unterschied oder nicht?
Urteilt nach dem Ergebnis, wie wir die Scheiben beschlagen haben.
Gibt es einen großen Unterschied oder nicht?
Was soll ich sagen? Die ganze Etage ist wegen uns wach.

Gibt es einen großen Unterschied oder nicht?
Urteilt nach dem Ergebnis, wie wir die Scheiben beschlagen haben.
Gibt es einen großen Unterschied oder nicht?
Was soll ich sagen? Die ganze Etage ist wegen uns wach.