Lyubov ne prosiya - Rayna translation in French

Lyubov ne prosiya

Няма да те моля и любов да прося
Вече ме изгуби обичта погуби
Няма да те моля и любов да прося
На сърце с окови рана ми отвори

Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош
Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош

Няма аз да страдам ти не заслужаваш
Нека вместо мене само ти да страдаш
Друга обич вярна ще ме утешава
Жаждата за ласки друг ще утолява

Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош
Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош

Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош
Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош
Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош
Дните ни проклети да са
Че повярвах в теб онази нощ
Ти открадна ми душата като демон лош

L'amour ne mendie pas

Je ne te supplierai pas, ni ne mendierai ton amour
Tu m'as déjà perdue, tu as détruit notre amour
Je ne te supplierai pas, ni ne mendierai ton amour
Tu as ouvert une blessure enchaînée à mon cœur

Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel
Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel

Je ne souffrirai pas, tu ne le mérites pas
Que tu souffres à ma place
Un autre amour fidèle me consolera
Un autre étanchera ma soif de caresses

Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel
Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel

Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel
Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel
Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel
Que nos jours soient maudits
Car j'ai cru en toi cette nuit-là
Tu m'as volé mon âme comme un démon cruel