it really just gets worse // DEJECTED - Raynk translation in French

it really just gets worse // DEJECTED

"And 40's are older than I ever want to be"
It's never what it seems, man, just know that
Not, in like a good way, or in a bad way, just is what it is
Yo, but it's never what it seems
Uh-huh

They say "It just gets better!", I say "It just gets worse."
They say "Keep your head up!", I say "That's not how this works."
They say "It's not for forever", I say "But forever I'm cursed."
To be at debt to this earth
I look for blessings and worth, but slack off then it's mask on

Like Voorhees, vortices vortex, till the past gone
And future, I can predict by momentum, of the current moment
How monumental are your motions?
Mo' then, what I have now, what I seek to search out, Have I peaked and burned out?

Or is my flame gon' turn out to bonfire and bring together
The night critters with sights bigger for times better
But lost timber, so might shiver, come grab a sweater
It's all out of Goodwill, ego death, more or less

Myself killed for the sake of seeing
The macrocosmic picture
Mad cause most scoff at what seems odd
So often I'm not siding with em

Just gotta be real, man
It's not out of hate or love
It just is, you know
And this is, letting what is, go
Only way to change what will be...

Dejected, perfecting the message, don't let it, define the present
Dying on my own sword
You decide if I was peasant, cause life
Def ain't great but it can be pleasant

At best, it's just a second of warmth
To reside inside a sun setting
Certainly sounds like the ending I wish would form
But even in my final, know I'll still be torn

Storin' storms, suicidal scenes playing out
Sorry, I really tried to make it out
Felt like trash and moms kept telling me to take it out
I really don't even feel hatred now

Numbed up, done with the dumb stuff
Go silent when she asks "What's up?
How come you ain't never stick around?"
Say I'm stuck up too

But I'm the one who always held us down
Nothing new, clear we've been falling out
For some time now
Toxic traits taking tolls

I need a time out
Know it takes two to keep smooth through the turbulence
But all I've felt is dejection and worthlessness

Ça ne fait qu'empirer // DÉPRIMÉ

"Et 40 ans, c'est plus vieux que je ne veux jamais l'être"
Ce n'est jamais ce que ça semble, chérie, sache-le.
Pas dans le bon sens, ni dans le mauvais sens, c'est juste comme ça.
Yo, mais ce n'est jamais ce que ça semble.
Uh-huh

Ils disent "Ça ira mieux !", je dis "Ça ne fait qu'empirer."
Ils disent "Garde la tête haute !", je dis "Ce n'est pas comme ça que ça marche."
Ils disent "Ce n'est pas pour toujours", je dis "Mais je suis maudit à jamais."
D'être endetté envers cette terre
Je cherche des bénédictions et de la valeur, mais je relâche puis je remets le masque

Comme Voorhees, vortex en tourbillons, jusqu'à ce que le passé disparaisse
Et le futur, je peux le prédire par l'élan, du moment présent
À quel point tes mouvements sont monumentaux ?
Plus que ce que j'ai maintenant, ce que je cherche à découvrir, ai-je atteint mon apogée et suis-je épuisé ?

Ou est-ce que ma flamme va se transformer en feu de joie et rassembler
Les créatures de la nuit avec des visions plus grandes pour des temps meilleurs
Mais du bois perdu, alors je pourrais frissonner, viens prendre un pull
Tout vient de Goodwill, la mort de l'ego, plus ou moins

Je me suis tué pour voir
L'image macrocosmique
Fou parce que la plupart se moquent de ce qui semble étrange
Si souvent je ne suis pas de leur côté

Je dois juste être vrai, chérie
Ce n'est pas par haine ou par amour
C'est juste comme ça, tu sais
Et ça, c'est laisser aller ce qui est
La seule façon de changer ce qui sera...

Déprimé, perfectionnant le message, ne le laisse pas définir le présent
Mourant par mon propre épée
Tu décides si j'étais un paysan, parce que la vie
N'est certainement pas géniale mais elle peut être agréable

Au mieux, c'est juste une seconde de chaleur
Pour résider dans un coucher de soleil
Ça ressemble certainement à la fin que je souhaiterais
Mais même dans ma fin, sache que je serai encore déchiré

Accumulant les tempêtes, des scènes suicidaires se déroulant
Désolé, j'ai vraiment essayé de m'en sortir
Je me sentais comme une ordure et maman n'arrêtait pas de me dire de le sortir
Je ne ressens même plus de haine maintenant

Engourdi, j'en ai fini avec les bêtises
Je me tais quand elle demande "Quoi de neuf ?
Pourquoi tu n'es jamais resté dans les parages ?"
Je dis que je suis trop arrogant aussi

Mais c'est moi qui nous ai toujours soutenus
Rien de nouveau, il est clair que nous nous sommes disputés
Depuis un certain temps maintenant
Les traits toxiques font des ravages

J'ai besoin d'une pause
Je sais qu'il faut être deux pour rester calme dans la turbulence
Mais tout ce que j'ai ressenti, c'est du découragement et de l'inutilité