Lyrics and translation Rayo & Toby - Otra Botella

Otra Botella

Yo necesito saber si me debo resignar a una zozobra
Que me mata en esta soledad
La incertidumbre al no saber donde ella pueda estar y el
Hecho de que no le importe en lo absoluto que yo muera hay hombe
(Rayo)
Se... que cuando escuche esta canción sabrá que no hay mal
Que por bien no venga y vera
Que perdió, y la conciencia la matara pa que no duela más

Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...
Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...

(Tobby)
Hey bartender dame otra botella ella es tan bella pero mala
A la vez eeees
Me dejo el corazón al reveeez
Después que se lo puse a los pieees
Siento que me quiero morir
Mejor que me mate el alcohol
Por tu amor no voy a vivir mal mi cama ya parece un
Lago por ella no voy a llorar rayo sírveme otro trago

Dime tú que hago
Hey que hago la trate como una diosa y fíjate cual fue pago
Con ella no vuelvo a tener fuerza ni un malo
Sírveme otro trago

(Rayo)
Es que hay que ser muy malo pa que paguen así
Esa no la vi venir
Pero si en la guerra y el amor perdí por lo menos

Yo necesito saber si me debo resignar a una zozobra
Que me mata en esta soledad
La incertidumbre al no saber donde ella pueda estar y el
Hecho de que no le importe en lo absoluto que yo muera hay hombe

(Rayo)
Se... que cuando escuche esta canción sabrá que no hay mal
Que por bien no venga y vera
Que perdió, y la conciencia la matara pa que no duela más

Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...
Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...

(Rayo)
Hey pobre amigo mío algo te voy a decir se que ella fue
Todo pa ti estamos en las mismas algo parecido me paso
A mi pero ahora te toco a ti
Así que
Tuntún Cry no more
Pide otra de Guaro porque esta noche nos vamos a
Emborrachar vine tomar no vamo a parar yo pago la
Cuenta usted dedíquese a tomar

Tun Cry No More las penas la vamo a matar con alcohol
Tun Cry No More las penas la vamo a matar

(Tobby)
Yo necesito saber si me debo resignar a una zozobra
Que me mata en esta soledad
La incertidumbre al no saber donde ella pueda estar y el
Hecho de que no le importe en lo absoluto que yo muera hay hombe
(Rayo)
Se... que cuando escuche esta canción sabrá que no hay mal
Que por bien no venga y vera
Que perdió, y la conciencia la matara pa que no duela más

Pide otra botella oo...
Pide otra bortella iee...
Pide otra botella oo...
Pide otra botella iee...

(Rayo Y Tobby)
U Cry No More Hey que hago la trate como una diosa
Y fíjate cual fue el pago
U Cry No More Cantando
Por ella no voy a llorar rayo sírveme otro trago

Después De Tanto Decirte Que Te Quiero Resulto Que
El Alcohol Es Mas Sincero
(Voy a olvidarte esto no me sirve pa naa)

Dame otra Botella que nos vamo a tomar (hasta la mañana)

Une autre bouteille

J'ai besoin de savoir si je dois me résigner à un désespoir
Qui me tue dans cette solitude
L'incertitude de ne pas savoir où elle pourrait être et le
Fait qu'elle ne se soucie absolument pas de ma mort, mon homme
(Rayo)
Je sais... que quand elle entendra cette chanson, elle saura qu'il n'y a pas de mal
Qui ne se soit produit pour le bien, et elle verra
Qu'elle a perdu, et sa conscience la tuera pour qu'elle ne souffre plus

Demande une autre bouteille oo...
Demande une autre bouteille iee...
Demande une autre bouteille oo...
Demande une autre bouteille iee...

(Tobby)
Hey barman, donne-moi une autre bouteille, elle est si belle mais méchante
En même temps eeees
Elle m'a laissé le cœur à l'envers
Après que je le lui ai mis aux pieds
Je sens que je veux mourir
Mieux vaut que l'alcool me tue
Pour ton amour, je ne vivrai pas mal, mon lit ressemble déjà à un
Lac, je ne pleurerai pas pour elle, Rayo, sers-moi un autre verre

Dis-moi quoi faire
Hey, quoi faire, je l'ai traitée comme une déesse et regarde ce que j'ai eu en retour
Je n'aurai plus jamais de force avec elle, pas même une mauvaise
Sers-moi un autre verre

(Rayo)
Il faut être vraiment méchant pour qu'on te paie comme ça
Je ne l'ai pas vu venir
Mais si j'ai perdu à la guerre et en amour, au moins

J'ai besoin de savoir si je dois me résigner à un désespoir
Qui me tue dans cette solitude
L'incertitude de ne pas savoir où elle pourrait être et le
Fait qu'elle ne se soucie absolument pas de ma mort, mon homme

(Rayo)
Je sais... que quand elle entendra cette chanson, elle saura qu'il n'y a pas de mal
Qui ne se soit produit pour le bien, et elle verra
Qu'elle a perdu, et sa conscience la tuera pour qu'elle ne souffre plus

Demande une autre bouteille oo...
Demande une autre bouteille iee...
Demande une autre bouteille oo...
Demande une autre bouteille iee...

(Rayo)
Hey, mon pauvre ami, je vais te dire quelque chose, je sais qu'elle était
Tout pour toi, on est dans le même bateau, quelque chose de semblable m'est arrivé
À moi, mais maintenant c'est à toi
Alors
Tuntún Cry no more
Demande une autre bouteille de Guaro parce que ce soir, on va
Se saouler, je suis venu pour boire, on ne va pas s'arrêter, je paie le
Compte, concentre-toi sur la boisson

Tun Cry No More, on va tuer le chagrin avec de l'alcool
Tun Cry No More, on va tuer le chagrin

(Tobby)
J'ai besoin de savoir si je dois me résigner à un désespoir
Qui me tue dans cette solitude
L'incertitude de ne pas savoir où elle pourrait être et le
Fait qu'elle ne se soucie absolument pas de ma mort, mon homme
(Rayo)
Je sais... que quand elle entendra cette chanson, elle saura qu'il n'y a pas de mal
Qui ne se soit produit pour le bien, et elle verra
Qu'elle a perdu, et sa conscience la tuera pour qu'elle ne souffre plus

Demande une autre bouteille oo...
Demande une autre bortella iee...
Demande une autre bouteille oo...
Demande une autre bouteille iee...

(Rayo Y Tobby)
U Cry No More Hey, quoi faire, je l'ai traitée comme une déesse
Et regarde ce que j'ai eu en retour
U Cry No More Chante
Je ne pleurerai pas pour elle, Rayo, sers-moi un autre verre

Après t'avoir tant dit que je t'aime, il s'avère que
L'alcool est plus sincère
(Je vais t'oublier, ça ne me sert à rien)

Donne-moi une autre bouteille, on va boire (jusqu'au matin)