Anak Tabuang - Rayola translation in German

Anak Tabuang

Rindu hati nak batamu
Kabakeh ayah sarato mandeh
Dari ketek kini ka gadang
Alun tantu rupo ayah jo bundo
Dari ketek kini ka gadang
Alun tantu rupo ayah jo bundo

Rumah tumpang nan manggadangkan
Yayasan panti yatim piatu
Ibo hati mancaliak samo gadang
Bamain manjo jo ayah bundonyo
Ibo hati mancaliak samo gadang
Bamain manjo jo ayah bundonyo

Kato urang diri denai ko anak tabuang
Dalam babaduang bacampakkan yo di halaman
Malang bana nasibnyo diri bakawan mimpi
Bilo masonyo denai batamu cahayo tarang

Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Ayah jo mandeh ka diri nanko
Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Buruak jo baiak denai tarimo

Rumah tumpang nan manggadangkan
Yayasan panti yatim piatu
Ibo hati mancaliak samo gadang
Bamain manjo jo ayah bundonyo
Ibo hati mancaliak samo gadang
Bamain manjo jo ayah bundonyo

Kato urang diri denai ko anak tabuang
Dalam babaduang bacampakkan yo di halaman
Malang bana nasibnyo diri bakawan mimpi
Bilo masonyo denai batamu cahayo tarang

Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Ayah jo mandeh ka diri nanko
Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Buruak jo baiak denai tarimo

Verstoßenes Kind

Mein Herz sehnt sich nach einer Begegnung
Mit meinem Vater und meiner Mutter
Von klein bis jetzt erwachsen
Kenne ich das Aussehen von Vater und Mutter noch nicht
Von klein bis jetzt erwachsen
Kenne ich das Aussehen von Vater und Mutter noch nicht

Ein Pflegeheim war es, das mich großzog
Die Stiftung, das Waisenhaus
Mein Herz ist traurig, wenn ich Gleichaltrige sehe
Wie sie liebevoll mit ihren Vätern und Müttern spielen
Mein Herz ist traurig, wenn ich Gleichaltrige sehe
Wie sie liebevoll mit ihren Vätern und Müttern spielen

Die Leute sagen, ich sei ein verstoßenes Kind
In Windeln gewickelt, im Hof weggeworfen
Wie unglücklich mein Schicksal, nur von Träumen begleitet
Wann wird die Zeit kommen, dass ich das helle Licht sehe?

Führe uns zusammen, oh allmächtiger Gott
Meinen Vater und meine Mutter zu mir
Führe uns zusammen, oh allmächtiger Gott
Ob gut oder schlecht, ich werde es annehmen

Ein Pflegeheim war es, das mich großzog
Die Stiftung, das Waisenhaus
Mein Herz ist traurig, wenn ich Gleichaltrige sehe
Wie sie liebevoll mit ihren Vätern und Müttern spielen
Mein Herz ist traurig, wenn ich Gleichaltrige sehe
Wie sie liebevoll mit ihren Vätern und Müttern spielen

Die Leute sagen, ich sei ein verstoßenes Kind
In Windeln gewickelt, im Hof weggeworfen
Wie unglücklich mein Schicksal, nur von Träumen begleitet
Wann wird die Zeit kommen, dass ich das helle Licht sehe?

Führe uns zusammen, oh allmächtiger Gott
Meinen Vater und meine Mutter zu mir
Führe uns zusammen, oh allmächtiger Gott
Ob gut oder schlecht, ich werde es annehmen