Bansaik Parintang Sayang - Rayola translation in German

Bansaik Parintang Sayang

Denai pandang pandang uda
Hanyo dapek dari jauah
Jikok batamu Muko
Raso indak kalamo
Uda kamanjawek salam
Raso cinto nan mandalam
Nan alah lamo Denai tangguang kan
Sungguah Denai manyadadari
Siapo lh diri nanko
Mancintoi Uda
Bak pungguak rindu kan bulan
Bialah raso rindu rindu
Dipalapeh di dalam mimpi
Untuang kok lai
Kasanang hati...
...reff
Denai hanyo urang biasao
Tadorong sayang sarato cinto
Di dalam mimpi
Mangko kanyataan
Santo Uda samo maraso
Sarupo Jo diri Nanko
Bansaik Jo Kayo
Dima ka mungkin
Sairing jalan...
... Intro
Sungguah danai manyadadari
Siapo lh diri nanko
Mancintoi Uda
Bak pungguak rindu kan
Bulan...
Bialah raso rindu rindu
Palapeh di dalam mimpi
Untuang kok lai
Kasanang hati...
... Reff
Denai hanyo urang biasao
Tadorong sayang sarato cinto
Di dalam mimpi
Mangko
Kanyataan...
Santano Uda maraso
Sarupo sesonyo diri nanko
Bansaik Jo Kayo
Dima ka mungkin
Sa iring jalan...
Angan angan
Mainan rasian...
... End

Armut als Hindernis der Liebe

Ich schaue dich an, mein Lieber
Kann es nur aus der Ferne tun
Wenn wir uns von Angesicht zu Angesicht begegnen
Fühlt es sich nicht lange an
Du wirst meinen Gruß erwidern
Das Gefühl tiefer Liebe
Das ich schon lange in mir trage
Wahrlich, ich bin mir bewusst
Wer ich doch bin
Dich zu lieben
Ist wie für die Eule, die sich nach dem Mond sehnt
Lass dieses Gefühl der Sehnsucht
Sich im Traum entfalten
Vielleicht findet so
Mein Herz Freude...
...Refrain
Ich bin nur eine gewöhnliche Person
Getrieben von Zuneigung und Liebe
Im Traum
Wird es Wirklichkeit
Wenn du doch nur dasselbe fühlen würdest
So wie ich es tue
Arm und Reich
Wie könnten wir wohl
Denselben Weg gehen...
... Intro
Wahrlich, ich bin mir bewusst
Wer ich doch bin
Dich zu lieben
Ist wie für die Eule, die sich nach dem Mond sehnt
Mond...
Lass dieses Gefühl der Sehnsucht
Sich im Traum entfalten
Vielleicht findet so
Mein Herz Freude...
... Refrain
Ich bin nur eine gewöhnliche Person
Getrieben von Zuneigung und Liebe
Im Traum
Wird es
Wirklichkeit...
Wenn du doch fühlen würdest
Genauso wie diese Seele hier
Arm und Reich
Wie könnten wir wohl
Denselben Weg gehen...
Sehnsüchtige Gedanken
Ein Spiel der Gefühle...
... Ende