Lyrics and translation Rayola - Bansaik Parintang Sayang

Bansaik Parintang Sayang

Denai pandang pandang uda
Hanyo dapek dari jauah
Jikok batamu Muko
Raso indak kalamo
Uda kamanjawek salam
Raso cinto nan mandalam
Nan alah lamo Denai tangguang kan
Sungguah Denai manyadadari
Siapo lh diri nanko
Mancintoi Uda
Bak pungguak rindu kan bulan
Bialah raso rindu rindu
Dipalapeh di dalam mimpi
Untuang kok lai
Kasanang hati...
...reff
Denai hanyo urang biasao
Tadorong sayang sarato cinto
Di dalam mimpi
Mangko kanyataan
Santo Uda samo maraso
Sarupo Jo diri Nanko
Bansaik Jo Kayo
Dima ka mungkin
Sairing jalan...
... Intro
Sungguah danai manyadadari
Siapo lh diri nanko
Mancintoi Uda
Bak pungguak rindu kan
Bulan...
Bialah raso rindu rindu
Palapeh di dalam mimpi
Untuang kok lai
Kasanang hati...
... Reff
Denai hanyo urang biasao
Tadorong sayang sarato cinto
Di dalam mimpi
Mangko
Kanyataan...
Santano Uda maraso
Sarupo sesonyo diri nanko
Bansaik Jo Kayo
Dima ka mungkin
Sa iring jalan...
Angan angan
Mainan rasian...
... End

Un amour interdit

Je ne peux te voir que de loin
Seulement de loin
Si je pouvais te regarder en face
Je n'aurais plus le temps
Tu me répondrais en retour
Un amour profond s'installerait
Que je porte en moi depuis longtemps
Je le sais bien
Qui suis-je pour aimer quelqu'un comme toi?
T'aimer
Comme la lune dans le ciel nocturne
Laisse mon amour s'exprimer dans mes rêves
Laisse-le s'épanouir dans mes rêves
Je te souhaite du bonheur
Que ton cœur soit rempli de joie...
...reff
Je suis une personne ordinaire
Guidée par l'amour et la passion
Dans mes rêves
Dans la réalité
Tu ressens la même chose
Comme moi
Un amour impossible
Comment est-ce possible?
Ensemble, nous marchons...
... Intro
Je le sais bien
Qui suis-je pour aimer quelqu'un comme toi?
T'aimer
Comme la lune dans le ciel nocturne
...
Laisse mon amour s'exprimer dans mes rêves
Laisse-le s'épanouir dans mes rêves
Je te souhaite du bonheur
Que ton cœur soit rempli de joie...
... Reff
Je suis une personne ordinaire
Guidée par l'amour et la passion
Dans mes rêves
Alors
Dans la réalité...
Tu ressens la même chose
Comme moi
Un amour impossible
Comment est-ce possible?
Ensemble, nous marchons...
Des rêves
Des illusions...
... End