Baraguak Jo Angan - Rayola translation in German

Baraguak Jo Angan

Bak cando lilin ndeh uda
Kasiah nyo denai
Nyampang kok singgah yo angin
Badan tagamang
Uda barangguak jo angan
Denai kamabuak jo bayang
Mangko den pinto ka uda
Basalang tenggang
Uda barangguak jo angan
Denai kamabuak jo bayang
Mangko den pinto ka uda
Basalang tenggang

Bak kato urang ondeh da
Adaik bacinto
Jodoh talatak ndeh sayang
Tuhan kuaso
Dipaso bana yo ikan
Mamakan umpan yo malang
Talaruik sajo yo umpan
Di aia tanang
Di paso bana yo ikan
Mamakan umpan yo malang
Talaruik sajo yo umpan
Di aia tanang

Dimalah hati indak karisau
Palito nyalo gamang manyeso
Lai den tau ndeh uda
Cinto tadorong
Hati jo mato ndeh sayang
Manyimpan raso
Kok iyo Sungguah manyinto denai
Bimbiang lah denai yo uda ka palaminan

Schwankend in Träumen

Wie eine Kerze, oh mein Lieber,
ist meine Liebe.
Wenn zufällig der Wind vorbeizieht,
bin ich erschüttert.
Du schwankst in deiner Sehnsucht,
ich werde trunken von Schatten.
Deshalb bitte ich dich, mein Lieber,
habe Rücksicht.
Du schwankst in deiner Sehnsucht,
ich werde trunken von Schatten.
Deshalb bitte ich dich, mein Lieber,
habe Rücksicht.

Wie die Leute sagen, oh mein Lieber,
ist die Art der Liebe.
Das Schicksal der Verbindung liegt, oh mein Schatz,
in Gottes Hand.
Wenn man einen Fisch wirklich zwingt,
den Köder zu fressen, oh welch Unglück,
löst sich der Köder nur auf
im stillen Wasser.
Wenn man einen Fisch wirklich zwingt,
den Köder zu fressen, oh welch Unglück,
löst sich der Köder nur auf
im stillen Wasser.

Wie könnte das Herz nicht unruhig sein,
die brennende Lampe, schwankend, quält.
Ich weiß wohl, oh mein Lieber,
die Liebe ist ungestüm.
Herz und Augen, oh mein Schatz,
bewahren das Gefühl.
Wenn du mich wirklich liebst,
führe mich, oh mein Lieber, zum Traualtar.