Lyrics and translation Rayola - Cinto Hanyo Didenai

Cinto Hanyo Didenai

Ndak disangko kasiah cinto salamo ko
Ruponyo hanyo kapamenan diri uda sajo
Janji-janji apo gunonyo bajanji
Cinto tiado duonyo
Nyato apo kini, apo kini

Denai jago cinto jo kasiah sayang di dalam hati
Baharok baangan mimpi-mimpi ko manjadi nyato
Uda katokan cinto
Indak ado duonyo hanyo duto

Dimuko uda denai tahankan aia mato ko
Ndak jan mangasan harok denai di dalam cinto ko
Di balakangnyo uda den lapehkan tangih ko
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo

Janji-janji apo gunonyo bajanji
Cinto tiado duonyo
Nyato apo kini, apo kini

Denai jago cinto jo kasiah sayang di dalam hati
Baharok baangan mimpi-mimpi ko manjadi nyato
Uda katokan cinto
Indak ado duonyo hanyo duto

Dimuko uda denai tahankan aia mato ko
Ndak jan mangasan harok denai di dalam cinto ko
Di balakangnyo uda den lapehkan tangih ko
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo
Dek cinto, dek cinto hanyo di denai sajo

Tu ne m'as jamais donné ton amour

Je ne pensais pas que tu m'aimerais pour toujours
Il semble que tu ne faisais que me tromper
À quoi servent tes promesses, promets-tu ?
L'amour n'est pas une tromperie
C'est clair maintenant, maintenant

Je garde l'amour et l'affection dans mon cœur
J'espère que mes rêves deviendront réalité
Tu as montré ton amour
Il n'y a pas d'autre, juste toi

Devant toi, j'ai retenu mes larmes
Je ne veux pas te montrer mon désespoir dans cet amour
Dans ton dos, j'ai laissé libre cours à mes pleurs
À cause de l'amour, à cause de l'amour, pour moi seulement
À cause de l'amour, à cause de l'amour, pour moi seulement

À quoi servent tes promesses, promets-tu ?
L'amour n'est pas une tromperie
C'est clair maintenant, maintenant

Je garde l'amour et l'affection dans mon cœur
J'espère que mes rêves deviendront réalité
Tu as montré ton amour
Il n'y a pas d'autre, juste toi

Devant toi, j'ai retenu mes larmes
Je ne veux pas te montrer mon désespoir dans cet amour
Dans ton dos, j'ai laissé libre cours à mes pleurs
À cause de l'amour, à cause de l'amour, pour moi seulement
À cause de l'amour, à cause de l'amour, pour moi seulement