Lyrics and translation Rayola - Cinto Jadi Sasalan

Cinto Jadi Sasalan

Karianglah sudah si aia mato
Mananti uda ka pulang manjampuik cinto
Alah batahun denai mananti
Kaba barito indak kunjuang datang

Manga kok lupo jo diri denai nan uda sayang
Indak den sangko apo nan tajadi
Janjian cinto usailah sudah
Den caliak uda pulang baduo ba bimbiang tangan

Apo salah den pabuek
Cinto nan tajalin uda rangguikkan
Sampai hati bana uda malupokan cinto nan suci
Tingga denai surang diri
Bungo nan di taman layua lah sudah
Cinto babarikan sahiduik samati jadi sasalan

Karianglah sudah si aia mato
Mananti uda ka pulang manjampuik cinto
Alah batahun denai mananti
Kaba barito indak kunjuang datang

Manga kok lupo jo diri denai nan uda sayang
Indak den sangko apo nan tajadi
Janjian cinto usailah sudah
Den caliak uda pulang baduo ba bimbiang tangan

Apo salah den pabuek
Cinto nan tajalin uda rangguikkan
Sampai hati bana uda malupokan cinto nan suci
Tingga denai surang diri
Bungo nan di taman layua lah sudah
Cinto babarikan sahiduik samati jadi sasalan

Cinto Jadi Sasalan

Mes larmes coulent déjà
Attendant que tu reviennes pour me chercher
J'attends depuis des années
Aucune nouvelle ne vient

Pourquoi as-tu oublié mon amour, mon chéri ?
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Nos promesses d'amour sont terminées
Je te vois revenir, main dans la main avec une autre

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
L'amour que nous avions, tu l'as brisé
Tu as eu le cœur dur pour oublier notre amour pur
Je suis seule
Les fleurs de mon jardin ont fané
L'amour que nous nous sommes promis, pour toujours, est devenu un regret

Mes larmes coulent déjà
Attendant que tu reviennes pour me chercher
J'attends depuis des années
Aucune nouvelle ne vient

Pourquoi as-tu oublié mon amour, mon chéri ?
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Nos promesses d'amour sont terminées
Je te vois revenir, main dans la main avec une autre

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
L'amour que nous avions, tu l'as brisé
Tu as eu le cœur dur pour oublier notre amour pur
Je suis seule
Les fleurs de mon jardin ont fané
L'amour que nous nous sommes promis, pour toujours, est devenu un regret