Cinto Tak Sampai - Rayola translation in German

Cinto Tak Sampai

Salah yo salah denai tak pandai
Indak talarai sansai seso
Kasiah tak sampai

(*)
Salah yo salah jantuang jo hati
Cinto tatuntuang indak den bagi
Uda balahan diri

Sampai kini
Den tak pandai cari ganti
Pintu hati tatutuik arek takunci

Di alam nyato
Uda yo alah tiado
Di alam nyato
Nan tingga hanyo pusaro

Bayang-bayang marupo
Dibahatin uda tak pernah tiado
Malah kawan manjo

Mungkin ka salamonyo
Hati jo jantuang alah nasibnyo
Pusaro cinto kito

Unerreichte Liebe

Falsch, ja falsch, ich konnte es nicht
Ich konnte das Leid, den Schmerz nicht lösen
Die Liebe blieb unerreicht

(*)
Falsch, ja falsch, mein Herz und meine Seele
Die Liebe ergoss sich, ich teilte sie nicht
Du, mein Liebster, meine Hälfte

Bis heute
Kann ich keinen Ersatz finden
Die Tür meines Herzens ist fest verschlossen, verriegelt

In der wirklichen Welt
Bist du schon nicht mehr da
In der wirklichen Welt
Was bleibt, ist nur das Grab

Schatten nehmen Gestalt an
In meinem Herzen bist du niemals fort
Wirst sogar zum tröstenden Freund

Vielleicht für immer
Ist es das Schicksal von Herz und Seele
Das Grab unserer Liebe