Rayola - Kasiah Malarai Janji - translation of the lyrics into English
Rayola Kasiah Malarai Janji

Rayola - Kasiah Malarai Janji

Lyrics and translation Rayola - Kasiah Malarai Janji




Kasiah Malarai Janji
Unrequited Love
Den hadang banda den ambek
I took you to the riverbank
Ka lubuak tapian mandi
Where we used to bathe
Lah jariah badan ko panek
My body is still wet
Namun kok janiah urang karuahi
But you have now abandoned me
Lah jariah badan ko panek
My body is still wet
Namun kok janiah urang karuahi
But you have now abandoned me
Batahun janji baikek
You promised me a lifetime of happiness
Putuih juo sakijok mato
And my eyes would never shed a tear
Kama kini den cari ubek
But now I am searching for a remedy
Cinto tasakek di dalam dado
For the love that is stuck in my heart
Kama kini den cari ubek
But now I am searching for a remedy
Cinto tasakek di dalam dado
For the love that is stuck in my heart
Apo gunonyo cinto batando
What is the use of a temporary love
Jikoknyo kini yo ka baganti
If it is going to be replaced so soon
Uda den cinto
I loved you
Indak den sangko kasampai hati
I never thought you would break my heart
Mangguriah luko indak mangasan
I cry without shedding any tears
Namun di dalam barajam jantuang
But from the depths of my heart
Batabik tangih
I constantly weep
Siang jo malam denai jadinyo
I have become both day and night
Bia den lapeh aia nan gadang
Let me shed a river of tears
Mahondoh badan jo parasaian
To cleanse my body and soul
Untuang kok isuak lai ka hilang
Fortunately, tomorrow it will all be gone
Sungguah pun indak tagantikan
But it will never be truly forgotten
Bia den lapeh aia nan gadang
Let me shed a river of tears
Mahondoh badan jo parasaian
To cleanse my body and soul
Untuang kok isuak lai ka hilang
Fortunately, tomorrow it will all be gone
Sungguah pun indak tagantikan
But it will never be truly forgotten
Den hadang banda den ambek
I took you to the riverbank
Ka lubuak tapian mandi
Where we used to bathe
Lah jariah badan ko panek
My body is still wet
Namun kok janiah urang karuahi
But you have now abandoned me
Lah jariah badan ko panek
My body is still wet
Namun kok janiah urang karuahi
But you have now abandoned me
Batahun janji baikek
You promised me a lifetime of happiness
Putuih juo sakijok mato
And my eyes would never shed a tear
Kama kini den cari ubek
But now I am searching for a remedy
Cinto tasakek di dalam dado
For the love that is stuck in my heart
Kama kini den cari ubek
But now I am searching for a remedy
Cinto tasakek di dalam dado
For the love that is stuck in my heart
Apo gunonyo cinto batando
What is the use of a temporary love
Jikoknyo kini yo ka baganti
If it is going to be replaced so soon
Uda den cinto
I loved you
Indak den sangko kasampai hati
I never thought you would break my heart
Mangguriah luko indak mangasan
I cry without shedding any tears
Namun di dalam barajam jantuang
But from the depths of my heart
Batabik tangih
I constantly weep
Siang jo malam denai jadinyo
I have become both day and night
Bia den lapeh aia nan gadang
Let me shed a river of tears
Mahondoh badan jo parasaian
To cleanse my body and soul
Untuang kok isuak lai ka hilang
Fortunately, tomorrow it will all be gone
Sungguah pun indak tagantikan
But it will never be truly forgotten
Bia den lapeh aia nan gadang
Let me shed a river of tears
Mahondoh badan jo parasaian
To cleanse my body and soul
Untuang kok isuak lai ka hilang
Fortunately, tomorrow it will all be gone
Sungguah pun indak tagantikan
But it will never be truly forgotten




Writer(s): Decky Muringgi
Rayola - Rayola Pop Minang
Album
Rayola Pop Minang
date of release
14-01-2018

1 Cinto Basangketo
2 Seso Surang
3 Manangih Lalang Digurun
4 Tadayo Gurauan Sayang
5 Kasiah Malarai Janji
6 Talambek Katokan Cinto
7 Dek Ulah Rambang Mato
Attention! Feel free to leave feedback.