Lyrics and translation Rayola - Kasiah Malarai Janji

Kasiah Malarai Janji

Den hadang banda den ambek
Ka lubuak tapian mandi
Lah jariah badan ko panek
Namun kok janiah urang karuahi

Lah jariah badan ko panek
Namun kok janiah urang karuahi

Batahun janji baikek
Putuih juo sakijok mato
Kama kini den cari ubek
Cinto tasakek di dalam dado

Kama kini den cari ubek
Cinto tasakek di dalam dado

Apo gunonyo cinto batando
Jikoknyo kini yo ka baganti
Uda den cinto
Indak den sangko kasampai hati

Mangguriah luko indak mangasan
Namun di dalam barajam jantuang
Batabik tangih
Siang jo malam denai jadinyo

Bia den lapeh aia nan gadang
Mahondoh badan jo parasaian
Untuang kok isuak lai ka hilang
Sungguah pun indak tagantikan

Bia den lapeh aia nan gadang
Mahondoh badan jo parasaian
Untuang kok isuak lai ka hilang
Sungguah pun indak tagantikan

Den hadang banda den ambek
Ka lubuak tapian mandi
Lah jariah badan ko panek
Namun kok janiah urang karuahi

Lah jariah badan ko panek
Namun kok janiah urang karuahi

Batahun janji baikek
Putuih juo sakijok mato
Kama kini den cari ubek
Cinto tasakek di dalam dado

Kama kini den cari ubek
Cinto tasakek di dalam dado

Apo gunonyo cinto batando
Jikoknyo kini yo ka baganti
Uda den cinto
Indak den sangko kasampai hati

Mangguriah luko indak mangasan
Namun di dalam barajam jantuang
Batabik tangih
Siang jo malam denai jadinyo

Bia den lapeh aia nan gadang
Mahondoh badan jo parasaian
Untuang kok isuak lai ka hilang
Sungguah pun indak tagantikan

Bia den lapeh aia nan gadang
Mahondoh badan jo parasaian
Untuang kok isuak lai ka hilang
Sungguah pun indak tagantikan

Kasiah Malarai Janji

Je t'ai rencontré, je t'ai pris
Au bord de la rivière où nous nous baignions
Tes membres délicats étaient exposés
Mais tu m'as brisé le cœur

Tes membres délicats étaient exposés
Mais tu m'as brisé le cœur

Pendant des années, nous avons fait des promesses
Mais elles se sont brisées comme une brindille
Maintenant, je cherche un remède
À cet amour qui m'a déchiré le cœur

Maintenant, je cherche un remède
À cet amour qui m'a déchiré le cœur

À quoi bon cet amour qui a disparu
Si maintenant tu veux me remplacer
Je t'ai aimé
Et je n'ai pas pu croire que tu pourrais me briser le cœur

La douleur me ronge et ne guérit pas
Mais dans mon cœur, elle brûle
Je me suis réveillé
Et c'est mon destin, jour et nuit

Laisse-moi sombrer dans les eaux profondes
Coule mon corps et mes sentiments
Heureusement, ce sera bientôt oublié
Mais même ça ne peut pas remplacer ce que nous avions

Laisse-moi sombrer dans les eaux profondes
Coule mon corps et mes sentiments
Heureusement, ce sera bientôt oublié
Mais même ça ne peut pas remplacer ce que nous avions

Je t'ai rencontré, je t'ai pris
Au bord de la rivière où nous nous baignions
Tes membres délicats étaient exposés
Mais tu m'as brisé le cœur

Tes membres délicats étaient exposés
Mais tu m'as brisé le cœur

Pendant des années, nous avons fait des promesses
Mais elles se sont brisées comme une brindille
Maintenant, je cherche un remède
À cet amour qui m'a déchiré le cœur

Maintenant, je cherche un remède
À cet amour qui m'a déchiré le cœur

À quoi bon cet amour qui a disparu
Si maintenant tu veux me remplacer
Je t'ai aimé
Et je n'ai pas pu croire que tu pourrais me briser le cœur

La douleur me ronge et ne guérit pas
Mais dans mon cœur, elle brûle
Je me suis réveillé
Et c'est mon destin, jour et nuit

Laisse-moi sombrer dans les eaux profondes
Coule mon corps et mes sentiments
Heureusement, ce sera bientôt oublié
Mais même ça ne peut pas remplacer ce que nous avions

Laisse-moi sombrer dans les eaux profondes
Coule mon corps et mes sentiments
Heureusement, ce sera bientôt oublié
Mais même ça ne peut pas remplacer ce que nous avions