Lyrics and translation Rayola - Maafkan Denai

Maafkan Denai

Tangiang juo janji-janji uda ka diri denai
Rusuahnyo hati bilo rindu
Nan acok datang manjalang
Indak ado niak maurak cinto kabakeh diri uda

Balinang aia mato denai
Takana jo diri uda
Sabak nan dihati
Tangih ndak tatahan
Maafkan denai sayang

Bialah anggan nan salamo ko
Hilang basamo jo hati ibo
Dek urang tuo denai
Lah baikek janji jo kumbang lain

Maafkan diri denai sayang
Kumbang babanso datang manjalang
Denai indak badayo
Manulak pintak kandak rang tuo

Balinang aia mato denai
Takana jo diri uda
Sabak nan dihati
Tangih ndak tatahan
Maafkan denai sayang

Bialah anggan nan salamo ko
Hilang basamo jo hati ibo
Dek urang tuo denai
Lah baikek janji jo kumbang lain

Maafkan diri denai sayang
Kumbang babanso datang manjalang
Denai indak badayo
Manulak pintak kandak rang tuo

Bialah anggan nan salamo ko
Hilang basamo jo hati ibo
Dek urang tuo denai
Lah baikek janji jo kumbang lain

Forgive Denai

I have forgotten the promises I made to you
My heart breaks when I miss you
You often come to me in my dreams
I can't bear to let go of the love we had

My tears flow
Yearning for you
The pain in my heart
Is unbearable
Forgive me, my love

Let the past
Fade away with our love
Because of my parents
I have promised another

Forgive me, my love
Another bee has come calling
I couldn't refuse
The request of my elders

My tears flow
Yearning for you
The pain in my heart
Is unbearable
Forgive me, my love

Let the past
Fade away with our love
Because of my parents
I have promised another

Forgive me, my love
Another bee has come calling
I couldn't refuse
The request of my elders

Let the past
Fade away with our love
Because of my parents
I have promised another