Lyrics and translation Rayola - Maafkan Denai

Maafkan Denai

Tangiang juo janji-janji uda ka diri denai
Rusuahnyo hati bilo rindu
Nan acok datang manjalang
Indak ado niak maurak cinto kabakeh diri uda

Balinang aia mato denai
Takana jo diri uda
Sabak nan dihati
Tangih ndak tatahan
Maafkan denai sayang

Bialah anggan nan salamo ko
Hilang basamo jo hati ibo
Dek urang tuo denai
Lah baikek janji jo kumbang lain

Maafkan diri denai sayang
Kumbang babanso datang manjalang
Denai indak badayo
Manulak pintak kandak rang tuo

Balinang aia mato denai
Takana jo diri uda
Sabak nan dihati
Tangih ndak tatahan
Maafkan denai sayang

Bialah anggan nan salamo ko
Hilang basamo jo hati ibo
Dek urang tuo denai
Lah baikek janji jo kumbang lain

Maafkan diri denai sayang
Kumbang babanso datang manjalang
Denai indak badayo
Manulak pintak kandak rang tuo

Bialah anggan nan salamo ko
Hilang basamo jo hati ibo
Dek urang tuo denai
Lah baikek janji jo kumbang lain

Pardonnez-moi

Les promesses que tu m'as faites sont lointaines
Mon cœur se brise lorsque le désir arrive
Et tu viens me chercher
Il n'y a pas de trace de ton amour en moi

Mes larmes coulent
Pensant à toi
La douleur dans mon cœur
Je ne peux pas la retenir
Pardonnez-moi mon amour

Que nos rêves de toujours
S'effacent avec notre amour
Mes parents
Ont fait une promesse à un autre homme

Pardonnez-moi mon amour
Cet homme est arrivé
Je suis impuissante
Je ne peux pas refuser la volonté de mes parents

Mes larmes coulent
Pensant à toi
La douleur dans mon cœur
Je ne peux pas la retenir
Pardonnez-moi mon amour

Que nos rêves de toujours
S'effacent avec notre amour
Mes parents
Ont fait une promesse à un autre homme

Pardonnez-moi mon amour
Cet homme est arrivé
Je suis impuissante
Je ne peux pas refuser la volonté de mes parents

Que nos rêves de toujours
S'effacent avec notre amour
Mes parents
Ont fait une promesse à un autre homme