Lyrics and translation Rayola - Manikam Jajak

Manikam Jajak

Indak denai ka manikam jajak
Bialah baputiah mato dek luko
Sungguah dalam

Tak mungkin tak mungkin
Pisang babuah duo kali

Dingin bialah balangang surang
Walau baulang aia mato
Dek cinto babagi duo
Bia. bialah nan tido ko manahan tangih

Dulu lah denai katokan.
Dulu lah denai bisiakkan.
Cinto bialah balalu.
Cinto tak mungkin basatu.

Den pandang lauik-lauik juo
Den pandang gunuang balayan
Usah disabuik-sabuik juo
Badan nan sadang bapasakitan

Dingin bialah balangang surang
Walau baulang aia mato
Dek cinto babagi duo
Bia. bialah nan tido ko manahan tangih

Dulu lah denai katokan.
Dulu lah denai bisiakkan.
Cinto bialah balalu.
Cinto tak mungkin basatu.

Den pandang lauik-lauik juo
Den pandang gunuang balayan
Usah disabuik-sabuik juo
Badan nan sadang bapasakitan

Manikam Jajak

Mes perles, mes trésors, tu les caches
Comme un blanc papillon qui se dissimule
Si profondément

C'est impossible, impossible
Une banane ne porte pas deux fruits en même temps

Froid, je reste seule dans cette arène
Même si mes larmes coulent à flot
L'amour se divise en deux
Laisse-moi, laisse-moi, celui qui dort ne peut pas lutter contre la veille

Je l'ai dit, je l'ai exprimé.
Je l'ai fait savoir, je l'ai dévoilé.
L'amour continue d'aller de l'avant.
L'amour ne peut pas être uni.

Je regarde l'océan, l'océan
Je regarde la montagne de la cour
Ne parle pas, ne parle pas
Le corps qui est en train de souffrir

Froid, je reste seule dans cette arène
Même si mes larmes coulent à flot
L'amour se divise en deux
Laisse-moi, laisse-moi, celui qui dort ne peut pas lutter contre la veille

Je l'ai dit, je l'ai exprimé.
Je l'ai fait savoir, je l'ai dévoilé.
L'amour continue d'aller de l'avant.
L'amour ne peut pas être uni.

Je regarde l'océan, l'océan
Je regarde la montagne de la cour
Ne parle pas, ne parle pas
Le corps qui est en train de souffrir