Rayola - Racun Disangko Gulo - translation of the lyrics into French
Rayola Racun Disangko Gulo

Rayola - Racun Disangko Gulo

Lyrics and translation Rayola - Racun Disangko Gulo




Racun Disangko Gulo
Poison Sucré
Di antaro kito
Entre nous
Lamo tajalin cinto
L'amour a longtemps été tissé
Indak denai sangko
Je ne l'ai pas pensé
Putuih lah jadinyo
Il s'est brisé
Mato balinang
Les larmes coulent
Mungkin dek kito indak saimbang
Peut-être parce que nous ne sommes pas égaux
Takan patuah bundo
Je n'ai pas écouté les conseils de ma mère
Jo pasan rang tuo kampuang
Et les messages des anciens du village
Manih usah di lulua
Le doux ne doit pas être absorbé
Paik jan di buang
Le bon ne doit pas être jeté
Elok lah di raso raso
C'est bon dans le cœur
Rancak lah di timbang timbang
Il faut souvent y réfléchir
Lidah tarayu juo
La langue flatteuse aussi
Rangkuangan baitu pulo
L'étreinte est de même
Kini tasuo di ambo
Maintenant je le vois
Manih nan di sangko gulo
Le doux qui semblait du sucre
Racun malah kironyo
C'est du poison, apparemment
Racun malah kironyo
C'est du poison, apparemment
Ulah dek silau
Ne sois pas ébloui
Salah den ma mandang nyo
Je me suis trompé en le regardant
Instrumen
Instrument
Di antaro kito
Entre nous
Lamo tajalin cinto
L'amour a longtemps été tissé
Indak denai sangko
Je ne l'ai pas pensé
Putuih lah jadinyo
Il s'est brisé
Mato balinang
Les larmes coulent
Mungkin dek kito indak saimbang
Peut-être parce que nous ne sommes pas égaux
Takana pituah Bundo
Je n'ai pas écouté les conseils de ma mère
Jo pasan rang tuo kampuang
Et les messages des anciens du village
Manih usah di lulua
Le doux ne doit pas être absorbé
Paik jan di buang
Le bon ne doit pas être jeté
Elok lah di raso raso
C'est bon dans le cœur
Rancak lah di timbang timbang
Il faut souvent y réfléchir
Lidah tarayu juo
La langue flatteuse aussi
Rangkuangan baitu pulo
L'étreinte est de même
Kini tasuo di ambo
Maintenant je le vois
Manih nan di sangko gulo
Le doux qui semblait du sucre
Racun malah kironyo
C'est du poison, apparemment
Racun malah kironyo
C'est du poison, apparemment
Ulah dek silau
Ne sois pas ébloui
Salah den mamandang nyo
Je me suis trompé en le regardant
Takana pituah Bundo
Je n'ai pas écouté les conseils de ma mère
Jo pasan rang tuo kampuang
Et les messages des anciens du village
Manih usah di lulua
Le doux ne doit pas être absorbé
Paik jan di buang
Le bon ne doit pas être jeté
Elok lah di raso raso
C'est bon dans le cœur
Rancak lah di timbang timbang
Il faut souvent y réfléchir
Lidah tarayu juo
La langue flatteuse aussi




Writer(s): Alextri Chaniago, Elta Record
Rayola - Cinto Tak Sampai (Pop Minang)
Album
Cinto Tak Sampai (Pop Minang)
date of release
04-04-2013

1 Bhatin Taseso
2 Cinto Tak Sampai
3 Cinto Jadi Sasalan
4 Arok-Arok Cameh
5 Racun Disangko Gulo
6 Binaso
7 Malang Ndak Bamande
8 Bialah
9 Indak Ada Rotan Aka Pun Jadi
10 Tanah Pusako
Attention! Feel free to leave feedback.