Rindu Di Sayang Uda - Rayola translation in German

Rindu Di Sayang Uda

Dimano kasiah ka denai cari
Rindu hati indak tatahankan
Alah denai cari uda dima rimbonyo
Tarumuak hati denai rasokan

Jo angin malam bakawan bulan tarang
Manantinyo uda nan den sayang
Antahnyo pabilo rindu bisa diradokan
Ubeknyo hanyo kasiah cintonyo uda

Pulanglah sayang
Denai nantikan juo
Bia nak kambang bungo
Nan tumbuah di dalam jambangnyo

Baliaklah uda
Tanangkan juo hati ko
Bia nak basamai cinto
Cinto kito nan dulunyo

Jo angin malam bakawan bulan tarang
Manantinyo uda nan den sayang
Antahnyo pabilo rindu bisa diradokan
Ubeknyo hanyo kasiah cintonyo uda

Pulanglah sayang
Denai nantikan juo
Bia nak kambang bungo
Nan tumbuah di dalam jambangnyo

Baliaklah uda
Tanangkan juo hati ko
Bia nak basamai cinto
Cinto kito nan dulunyo

Pulanglah sayang
Denai nantikan juo
Bia nak kambang bungo
Nan tumbuah di dalam jambangnyo

Baliaklah uda
Tanangkan juo hati ko
Bia nak basamai cinto
Cinto kito nan dulunyo

Sehnsucht nach meinem Liebsten

Wo soll ich nach Liebe suchen?
Die Sehnsucht meines Herzens ist unerträglich.
Ich habe dich gesucht, mein Liebster, wo bist du?
Mein Herz fühlt sich bekümmert an.

Mit dem Nachtwind, befreundet mit dem hellen Mond,
Warte ich auf dich, meinen Liebsten, den ich liebe.
Wer weiß, wann diese Sehnsucht gestillt werden kann,
Die Heilung ist nur deine Liebe, mein Liebster.

Komm nach Hause, mein Schatz,
Ich warte doch auf dich.
Lass die Blume erblühen,
Die in meinem Herzen wächst.

Komm zurück, mein Liebster,
Beruhige auch dieses Herz.
Lass unsere Liebe aufkeimen,
Unsere Liebe von einst.

Mit dem Nachtwind, befreundet mit dem hellen Mond,
Warte ich auf dich, meinen Liebsten, den ich liebe.
Wer weiß, wann diese Sehnsucht gestillt werden kann,
Die Heilung ist nur deine Liebe, mein Liebster.

Komm nach Hause, mein Schatz,
Ich warte doch auf dich.
Lass die Blume erblühen,
Die in meinem Herzen wächst.

Komm zurück, mein Liebster,
Beruhige auch dieses Herz.
Lass unsere Liebe aufkeimen,
Unsere Liebe von einst.

Komm nach Hause, mein Schatz,
Ich warte doch auf dich.
Lass die Blume erblühen,
Die in meinem Herzen wächst.

Komm zurück, mein Liebster,
Beruhige auch dieses Herz.
Lass unsere Liebe aufkeimen,
Unsere Liebe von einst.