Rayola - Seso Surang - translation of the lyrics into German
Rayola Seso Surang

Seso Surang

Rayola

Seso Surang - Rayolatranslation in German




Seso Surang
Einsames Leid
Den bujuak seso hatiko
Ich versuche, mein gequältes Herz zu beruhigen
Harok lai kasanang
In der Hoffnung auf Glück
Makin manjadi kironyo
Doch es wird nur schlimmer, scheint es
Harok lai kasanang
In der Hoffnung auf Glück
Makin manjadi kironyo
Doch es wird nur schlimmer, scheint es
Lai taniaik takato tido
Wohl beabsichtigt, doch nie gesagt
Cinto denai ka uda
Ist meine Liebe zu dir
Antah pabilo nyatonyo
Wer weiß, wann sie erwidert wird
Cinto denai ka uda
Meine Liebe zu dir
Antah pabilo nyatonyo
Wer weiß, wann sie erwidert wird
Tiok batamu basuo uda
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, dich sehe
Darah tasirok raso kabaa
Rauscht mein Blut, fühle mich seltsam
Uda marasokan nan denai rasokan
Fühlst du auch, was ich fühle?
Nan denai tangguangkan siang jo malam
Was ich ertrage, Tag und Nacht?
Namunnyo uda nan tak acuah juo
Doch du bleibst anscheinend unberührt
Mambuek denai rusuah jadinyo
Das macht mich ganz unruhig
Laruik mananti cinto batahun
Lange schon warte ich auf Liebe, Jahr um Jahr
Tapuak babaleh gayuang nan basambuik
Dass meine Geste erwidert wird
Oh hujan jo angin nan barambuih
Oh Regen und Wind, die ihr weht
Bisiakan sintuahlah hatinyo
Flüstert ihm zu, berührt sein Herz
Oh hujan jo angin nan barambuih
Oh Regen und Wind, die ihr weht
Bisiakan sintuahlah hatinyo
Flüstert ihm zu, berührt sein Herz
Lai taniaik takato tido
Wohl beabsichtigt, doch nie gesagt
Cinto denai ka uda
Ist meine Liebe zu dir
Antah pabilo nyatonyo
Wer weiß, wann sie erwidert wird
Cinto denai ka uda
Meine Liebe zu dir
Antah pabilo nyatonyo
Wer weiß, wann sie erwidert wird
Tiok batamu basuo uda
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, dich sehe
Darah tasirok raso kabaa
Rauscht mein Blut, fühle mich seltsam
Uda marasokan nan denai rasokan
Fühlst du auch, was ich fühle?
Nan denai tangguangkan siang jo malam
Was ich ertrage, Tag und Nacht?
Namunnyo uda nan tak acuah juo
Doch du bleibst anscheinend unberührt
Mambuek denai rusuah jadinyo
Das macht mich ganz unruhig
Laruik mananti cinto batahun
Lange schon warte ich auf Liebe, Jahr um Jahr
Tapuak babaleh gayuang nan basambuik
Dass meine Geste erwidert wird
Oh hujan jo angin nan barambuih
Oh Regen und Wind, die ihr weht
Bisiakan sintuahlah hatinyo
Flüstert ihm zu, berührt sein Herz
Oh hujan jo angin nan barambuih
Oh Regen und Wind, die ihr weht
Bisiakan sintuahlah hatinyo
Flüstert ihm zu, berührt sein Herz




Writer(s): Decky Muringgi
Rayola - Rayola Pop Minang
Album
Rayola Pop Minang
date of release
14-01-2018

1 Cinto Basangketo
2 Seso Surang
3 Manangih Lalang Digurun
4 Tadayo Gurauan Sayang
5 Kasiah Malarai Janji
6 Talambek Katokan Cinto
7 Dek Ulah Rambang Mato
Attention! Feel free to leave feedback.