Lyrics and translation Rayola - Dunsanak Tido

Dunsanak Tido

Sansaro badan sansaro badan denai jadinyo
Babapak indak babapak indak mandeh pun tido
Kok di liek kok di liek kawan nan samo gadang
Jatuah badarai jatuah badarai si aia mato

Oi ayah sarato bundo
Jo sia kami batinggakan
Dun sanak tido tampek ba iyo
Hanyo pusaro hanyo pusaro tampek mangadu

Oh Tuhan, Tuhan kuaso
Tolonglah denai nan lamah nanko
Tolong tunjuakkan tolong tunjuakkan
Kama ka pai.

Sansaro badan sansaro badan denai jadinyo
Babapak indak babapak indak mandeh pun tido
Kok di liek kok di liek kawan nan samo gadang
Jatuah badarai jatuah badarai si aia mato

Oi ayah sarato bundo
Jo sia kami batinggakan
Dun sanak tido tampek ba iyo
Hanyo pusaro hanyo pusaro tampek mangadu

Oh Tuhan, Tuhan kuaso
Tolonglah denai nan lamah nanko
Tolong tunjuakkan tolong tunjuakkan
Kama ka pai.

Ma famille est partie

Ce monde, ce monde, il m'a fait souffrir
Mon père, mon père, ma mère est partie aussi
Pourquoi, pourquoi, mes amis sont-ils tous partis?
Les larmes coulent, les larmes coulent comme une rivière

Oh mon père et ma mère,
Je vous ai laissés,
Ma famille est partie, où êtes-vous?
Seul, seul, je suis perdu

Oh Seigneur, Seigneur Tout-Puissant,
Aidez-moi, votre faible servante,
Montrez-moi, montrez-moi,
Où dois-je aller.

Ce monde, ce monde, il m'a fait souffrir
Mon père, mon père, ma mère est partie aussi
Pourquoi, pourquoi, mes amis sont-ils tous partis?
Les larmes coulent, les larmes coulent comme une rivière

Oh mon père et ma mère,
Je vous ai laissés,
Ma famille est partie, où êtes-vous?
Seul, seul, je suis perdu

Oh Seigneur, Seigneur Tout-Puissant,
Aidez-moi, votre faible servante,
Montrez-moi, montrez-moi,
Où dois-je aller.