Lyrics and translation Rayola - Dunsanak Tido

Dunsanak Tido

Sansaro badan sansaro badan denai jadinyo
Babapak indak babapak indak mandeh pun tido
Kok di liek kok di liek kawan nan samo gadang
Jatuah badarai jatuah badarai si aia mato

Oi ayah sarato bundo
Jo sia kami batinggakan
Dun sanak tido tampek ba iyo
Hanyo pusaro hanyo pusaro tampek mangadu

Oh Tuhan, Tuhan kuaso
Tolonglah denai nan lamah nanko
Tolong tunjuakkan tolong tunjuakkan
Kama ka pai.

Sansaro badan sansaro badan denai jadinyo
Babapak indak babapak indak mandeh pun tido
Kok di liek kok di liek kawan nan samo gadang
Jatuah badarai jatuah badarai si aia mato

Oi ayah sarato bundo
Jo sia kami batinggakan
Dun sanak tido tampek ba iyo
Hanyo pusaro hanyo pusaro tampek mangadu

Oh Tuhan, Tuhan kuaso
Tolonglah denai nan lamah nanko
Tolong tunjuakkan tolong tunjuakkan
Kama ka pai.

Родные спят

Тяжело тело, тяжело тело, вот что со мной стало,
Ни отца, ни отца, ни матери — все спят.
Если взглянуть, если взглянуть на друзей-ровесников,
Градом льются, градом льются слезы мои.

О, отец и мать,
На кого же нам теперь опереться?
Все родные спят, где же им место?
Только могила, только могила — место прибежища.

О, Боже, Боже всемогущий,
Помоги мне, слабой такой,
Покажи мне, покажи мне,
Куда идти.

Тяжело тело, тяжело тело, вот что со мной стало,
Ни отца, ни отца, ни матери — все спят.
Если взглянуть, если взглянуть на друзей-ровесников,
Градом льются, градом льются слезы мои.

О, отец и мать,
На кого же нам теперь опереться?
Все родные спят, где же им место?
Только могила, только могила — место прибежища.

О, Боже, Боже всемогущий,
Помоги мне, слабой такой,
Покажи мне, покажи мне,
Куда идти.