Lyrics and translation Rayola - Kama Denai Batenggang

Kama Denai Batenggang

Sapuluah tahun kito basamo
Saiknyo hiduik dakanduang samo diraso
Dek cinto jio paik ampadu manih rasonyo

Raso baguncang langik jo bumi
Alah padiahnyo da kanduang jantuang jo hati
Indak den sangko baru kasana uda cari nan lain

Kama denai batenggang
Kasia mangadu, ndeh dansai
Harato tiado batinggakan untuak anak kito

Luluah rasonyo hati
Da kanduang, yo sampai ka jantuang
Ndeh sansai,
Uda tampek bagantuang
Sampai hati maninggakan kami

Bak cando kapa patah kamudi
Dihampeh badai
Marasai, hiduik marasai
Denai harokkan oi uda sayang baliaklah pulang

Raso baguncang langik jo bumi
Alah padiahnyo da kanduang jantuang jo hati
Indak den sangko baru kasanang uda cari nan lain

Kama denai batenggang
Kasia mangadu, ndeh dansai
Harato tiado batinggakan untuak anak kito

Luluah rasonyo hati
Da kanduang, yo sampai ka jantuang
Ndeh sansai,
Uda tampek bagantuang
Sampai hati maninggakan kami

Kama denai batenggang
Kasia mangadu, ndeh dansai
Harato tiado batinggakan untuak anak kito

Luluah rasonyo hati
Da kanduang, yo sampai ka jantuang
Ndeh sansai,
Uda tampek bagantuang
Sampai hati maninggakan kami

Kama Denai Batenggang

Dix ans que nous sommes ensemble
Notre vie, on l'a vécue ensemble, chaque instant
L'amour nous a donné une vie douce et agréable

Le ciel et la terre semblent trembler
Mon cœur et mon âme sont déchirés, mon amour
Je n'aurais jamais imaginé que tu chercherais une autre

Comment puis-je supporter cette douleur
Mon cœur se brise, mon amour, mon cher
Nous n'avons pas de biens à léguer à nos enfants

Mon cœur est brisé
Mon amour, jusqu'au fond de mon âme
Mon cher,
Toi, mon refuge
Tu as le cœur de nous abandonner

Comme un navire sans gouvernail
Pris dans une tempête
J'ai le cœur brisé, je me sens perdue
Je t'en supplie, mon amour, reviens à moi

Le ciel et la terre semblent trembler
Mon cœur et mon âme sont déchirés, mon amour
Je n'aurais jamais imaginé que tu chercherais une autre

Comment puis-je supporter cette douleur
Mon cœur se brise, mon amour, mon cher
Nous n'avons pas de biens à léguer à nos enfants

Mon cœur est brisé
Mon amour, jusqu'au fond de mon âme
Mon cher,
Toi, mon refuge
Tu as le cœur de nous abandonner

Comment puis-je supporter cette douleur
Mon cœur se brise, mon amour, mon cher
Nous n'avons pas de biens à léguer à nos enfants

Mon cœur est brisé
Mon amour, jusqu'au fond de mon âme
Mon cher,
Toi, mon refuge
Tu as le cœur de nous abandonner