all over again - Raysawn translation in French

all over again

On my own can't pretend
I didn't see this coming
I've been wrong yet again
You can see me falling
All over again (Ohh woah, Ohh woah)
All over again (Ohh woah, Ohh woah)

In my head I'm tryna figure out (Woah ohh)
Why you not with me?
I see u taking different routes
Cuz I'm tryna make this shit grow
Like water on a sprout
Cuz you know that your beautiful inside and out
And you intelligent
I can just tell that you better than
Any girl that I came across you heaven sent
When I'm sick your the medicine
Omg yea you a blessing (Yea)
But now I'm stuck in my head tryna figure out
And brodie gonna bring that hook again
So we can bang it out

On my own can't pretend
I didn't see this coming
I've been wrong yet again
You can see me falling
All over again (Ohh woah, Oh woah)
All over again (Ohh woah, Oh woah)

Seen me fall and they ain't pick me up
Got my heart up in that cycle
Got me feeling like it's stuck
Then they play with my feelings
Like it's cards watch they pluck
Now they tryna come back round
Cuz they see ion give no fuck (Yea, no go)
I'm checking they background
Make sure it's accurate
You said you want smoke
Okay then it's static then
Nah don't run away
Come on just back it in
I said I was sorry to you
So why u crying again?
No stop the crying
Can't you see I'm right here for you baby
I'm trying (woah)

On my own can't pretend
I didn't see this coming
I've been wrong yet again
You can see me falling
All over again (Woah, Woah)
All over again (Woah, Woah)

Let's go

encore et encore

Seul, je ne peux pas faire semblant
Je n'ai pas vu ça venir
J'ai encore eu tort
Tu peux me voir tomber
Encore et encore (Ohh woah, Ohh woah)
Encore et encore (Ohh woah, Ohh woah)

Dans ma tête, j'essaie de comprendre (Woah ohh)
Pourquoi tu n'es pas avec moi?
Je te vois prendre des chemins différents
Parce que j'essaie de faire grandir cette chose
Comme l'eau sur une pousse
Parce que tu sais que tu es belle à l'intérieur comme à l'extérieur
Et tu es intelligente
Je peux te dire que tu es meilleure que
N'importe quelle fille que j'ai rencontrée, tu es un don du ciel
Quand je suis malade, tu es le remède
Oh mon Dieu, oui, tu es une bénédiction (Ouais)
Mais maintenant je suis coincé dans ma tête à essayer de comprendre
Et mon pote va ramener ce refrain
Pour qu'on puisse le faire exploser

Seul, je ne peux pas faire semblant
Je n'ai pas vu ça venir
J'ai encore eu tort
Tu peux me voir tomber
Encore et encore (Ohh woah, Ohh woah)
Encore et encore (Ohh woah, Ohh woah)

M'ont vu tomber et ils ne m'ont pas relevé
Mon cœur est pris dans ce cycle
J'ai l'impression qu'il est coincé
Puis ils jouent avec mes sentiments
Comme si c'étaient des cartes, regarde-les les arracher
Maintenant, ils essaient de revenir
Parce qu'ils voient que je m'en fous (Ouais, pas question)
Je vérifie leurs antécédents
M'assurer que c'est exact
Tu as dit que tu voulais de la fumée
Ok, alors c'est statique
Non, ne t'enfuis pas
Allez, reviens
Je t'ai dit que j'étais désolé
Alors pourquoi tu pleures encore?
Non, arrête de pleurer
Tu ne vois pas que je suis là pour toi bébé
J'essaie (woah)

Seul, je ne peux pas faire semblant
Je n'ai pas vu ça venir
J'ai encore eu tort
Tu peux me voir tomber
Encore et encore (Woah, Woah)
Encore et encore (Woah, Woah)

Allons-y