Lyrics and French translation Raysawn - shiloh

shiloh

From experience I can tell u that
That shit won't make it better
But she still wanna go
Ice cold, heart cold like the snow
She keep it quiet she won't tell me
What she know
Okay u said that u tired?
Go head just get u some rest
Imma just pull up in style
Yea u know I'm the best
And she like all the sex (Okay)
Well I just like the checks (Okay)
And I'm just knocking down these goals
So I'm like what's next (What's next?)
And I been really doing this shit, so give me my respect
Got me deep in that water
Swimming like I'm Phelps (Ouuu)
But when I'm drowning in that water
Who I can call for help? (I don't know)
Nobody sawn yea u got it
You know u by ya self (Gang)

That's that shit I hadda realize
That these people fake
But they be telling real lies
They deceiving me, u can just look in they eye
And they abandoned, got me on this track wanting to cry (Cry)

That's real shit tho
They know who they is
Ion gotta speak no names (fasho tho)
That shit lame (That's lame)
Blow the brain (Blow the brain bitch)

Sipping on this potion
Got me in slow motion
I've been really working on it
Tryna just control it
I said shorty what's ya sign?
She said that she's a lover
She be mean all the time
But a freak under the covers
And I'm breaking all these curses
That's why this shit is so hard
And this life shit is a movie
U got ya script so play ya part
Even tho that trauma in the past
Shit done left me scarred
But it's cool I'm still doin me
Even tho the times be hard (let's go)

Aye real shit you know u still gotta do what u gotta do
Don't let them traumas try to hold u back
You know u gotta get above them
U feel me u gotta get above that shit cuz
U feel me that's apart of ya script (That's how u level up)
U feel me u gotta get thru that in order to level up
But aye I got Shiloh on this bitch
What u on Shiloh?
What you say?

From experience I can tell u that
That shit won't make it better
But she still wanna go

shiloh

Par expérience, je peux te dire que
Ça ne va rien arranger.
Mais tu veux quand même y aller.
Glacée, cœur froid comme la neige.
Tu restes silencieuse, tu ne me dis pas
Ce que tu sais.
D'accord, tu as dit que tu étais fatiguée?
Vas-y, repose-toi.
Je vais juste débarquer avec style,
Ouais, tu sais que je suis le meilleur.
Et tu aimes tout le sexe (D'accord)
Moi, j'aime juste les chèques (D'accord)
Et j'atteins tous mes objectifs,
Alors je me demande quelle est la prochaine étape (La prochaine étape?)
Et je fais vraiment ce truc, alors accorde-moi le respect.
Je suis dans l'eau profonde,
Je nage comme Phelps (Ouuu)
Mais quand je me noie,
Qui puis-je appeler à l'aide? (Je ne sais pas)
Personne, ouais tu l'as compris,
Tu sais que tu es seule (Gang)

C'est ce que j'ai dû réaliser,
Que ces gens sont faux.
Mais ils racontent de vrais mensonges.
Ils me trompent, tu peux le voir dans leurs yeux.
Et ils m'ont abandonné, je suis sur ce morceau et j'ai envie de pleurer (Pleurer)

C'est du vrai, pourtant.
Ils savent qui ils sont.
Je n'ai pas besoin de dire de noms (c'est sûr)
C'est nul (C'est nul)
Je leur fais sauter la cervelle (Je leur fais sauter la cervelle, salope)

Je sirote cette potion,
Ça me met au ralenti.
J'y travaille vraiment,
J'essaie juste de contrôler ça.
J'ai dit "chérie, c'est quoi ton signe?"
Elle a dit qu'elle était une amoureuse.
Elle est méchante tout le temps,
Mais une vraie coquine sous les draps.
Et je brise toutes ces malédictions,
C'est pour ça que c'est si dur.
Et cette vie est un film,
Tu as ton script, alors joue ton rôle.
Même si ce traumatisme du passé
M'a laissé des cicatrices.
Mais c'est cool, je continue à faire mon truc,
Même si les temps sont durs (Allons-y)

Hé, pour de vrai, tu sais que tu dois faire ce que tu dois faire.
Ne laisse pas ces traumatismes te retenir.
Tu sais que tu dois les surmonter.
Tu me comprends, tu dois surmonter ça parce que
Tu me comprends, ça fait partie de ton script (C'est comme ça que tu passes au niveau supérieur)
Tu me comprends, tu dois passer par là pour passer au niveau supérieur.
Mais hé, j'ai Shiloh sur ce morceau,
Qu'est-ce que tu fais Shiloh?
Qu'est-ce que tu dis?

Par expérience, je peux te dire que
Ça ne va rien arranger.
Mais tu veux quand même y aller.