Raysawn - on my way home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raysawn - on my way home




on my way home
Sur le chemin du retour
In this bitch I'm in the whip it's tinted, they can't see me
Dans cette caisse, je suis au volant, les vitres sont teintées, on ne me voit pas
I'm not emo, but they think that cuz I just like singing (Woah)
Je ne suis pas emo, mais ils pensent que si parce que j'aime chanter (Woah)
Make me mad next thing u gon see is fist just swinging
M'énerve et la prochaine chose que tu verras, c'est mon poing qui se balance
In this bitch I'm solo, I don't need nobody complaining
Dans cette caisse, je suis seul, je n'ai besoin de personne qui se plaint
Long road I'm tryna find my way home
Longue route, j'essaie de trouver mon chemin du retour
Go, hurt me bad u know that u did me wrong
Vas-y, tu m'as blessé, tu sais que tu m'as fait du mal
Oh u still fuck with me?, cuz u sing my songs
Oh tu me kiffes encore ?, parce que tu chantes mes chansons
Woah, yea bitch u know ima vibe can we get along?
Woah, ouais ma belle tu sais que je suis dans le vibe, on peut s'entendre?
Yea, as soon as we come in the crib
Ouais, dès qu'on arrive à la maison
Lil shorty she love it, she take off her thong
La petite, elle adore, elle enlève son string
I give her the pipe
Je lui donne la pipe
U better just take it lil shorty u better not run
Tu ferais mieux de le prendre ma belle, tu ferais mieux de ne pas fuir
I kept it a 100 with all of my niggaz I never just faked it once
Je suis resté vrai avec tous mes potes, je n'ai jamais fait semblant une seule fois
But niggaz be bitches to me I ain't trippin
Mais certains mec se comportent comme des salopes avec moi, je m'en fous
Fuck that shit we done
Nique ça, on a fini
I ain't trippin cuz I know that's how I level up
Je m'en fous parce que je sais que c'est comme ça que je progresse
I was alone since a jitt, so that shit ain't nothing
J'étais seul depuis tout petit, alors ce n'est rien
So if u feel what I'm saying go head press the button
Alors si tu comprends ce que je dis, vas-y appuie sur le bouton
U can't knock me off my shit when I seen u coming
Tu ne peux pas me déstabiliser quand je t'ai vu venir
Niggaz always talking about something
Les mecs parlent toujours de quelque chose
When lil Sawn just running up the money
Pendant que le petit Sawn accumule l'argent
I'm good at peeping vibes
Je suis bon pour capter les vibes
So I can tell when u off, nah that shit ain't funny
Alors je peux dire quand tu n'es pas bien, nan ce n'est pas drôle
Uh, yea ouuu, woww
Uh, ouais ouuu, woww
It's a storm up in my head this shit got me going wild
C'est une tempête dans ma tête, ça me rend dingue
Im a different type of creature but I seem to keep on smiling
Je suis un genre de créature différent, mais j'ai l'air de continuer à sourire
U the first one I seen in my contacts I'm dialing
Tu es la première que je vois dans mes contacts, je compose ton numéro
Haven't smoked in a week man it feel like I'm dying
Je n'ai pas fumé depuis une semaine, mec, j'ai l'impression de mourir
It ain't nothing else to do but to keep on just trying
Il n'y a rien d'autre à faire que de continuer à essayer
Damn, they not gon speak on that real shit
Putain, ils ne vont pas parler de ce qui est vrai
But that's the shit that I see
Mais c'est ce que je vois
Yea, I'm just speaking on my life, nothing that's outside of me
Ouais, je parle juste de ma vie, rien qui ne soit en dehors de moi
And, ima just keep it a buck man these niggaz be bitches to me
Et, je vais rester franc, mec, ces mecs se comportent comme des salopes avec moi
And I just got tired of seeing that clown ass shit on my feed
Et j'en ai juste marre de voir ces conneries de clown sur mon fil d'actualité
Yea, bitch ass niggaz steady tryna compete
Ouais, les connards essaient constamment de rivaliser
When they not in they league
Alors qu'ils ne sont pas à leur place
Yea, been off that ig, I been chilling they nothing like me
Ouais, j'ai arrêté Instagram, je me détends, ils ne sont pas comme moi
Ha, aye I hop on the track I speak my mind
Ha, dès que je suis sur un morceau, je dis ce que je pense
So, I don't give a fuck how u feeling nigga
Alors, je me fous de ce que tu ressens, mec
Shoe fit wear it, bitch!
Si la chaussure te va, porte-la, salope!
In this bitch I'm in the whip it's tented, they can't see me
Dans cette caisse, je suis au volant, les vitres sont teintées, on ne me voit pas
I'm not emo, but they think that cuz I just like singing (Woah)
Je ne suis pas emo, mais ils pensent que si parce que j'aime chanter (Woah)
Make me mad next thing u gon see is fist just swinging
M'énerve et la prochaine chose que tu verras, c'est mon poing qui se balance
In this bitch I'm solo, I don't need nobody complaining (No!)
Dans cette caisse, je suis seul, je n'ai besoin de personne qui se plaint (Non!)
Long road I'm tryna find my way home
Longue route, j'essaie de trouver mon chemin du retour
Go, hurt me bad u know that u did me wrong
Vas-y, tu m'as blessé, tu sais que tu m'as fait du mal
Oh u still fuck with me?, cuz u sing my songs
Oh tu me kiffes encore ?, parce que tu chantes mes chansons
Woah, yea bitch u know ima vibe can we get along?
Woah, ouais ma belle tu sais que je suis dans le vibe, on peut s'entendre?





Writer(s): Raysawn Walker


Attention! Feel free to leave feedback.