Lyrics and translation Rayssa e Ravel - A Vida Inteira

A Vida Inteira

Por que você não sai do pensamento
E bagunçou meu coração por dentro?
Feito sangue percorreu as minhas veias
Foram minutos para lembrar a vida inteira

Faz tanto tempo e o coração reclama
No fundo eu acho que também me ama
Eu conto os dias, conto as horas pra te ver
Eu tenho fé em Deus que vai acontecer

Vai ler nos meus olhos o quanto eu te quero
E que essa distância não te separou de mim
Vai valer a pena guardar o meu sonho

Pois Deus lá do céu me viu
Te amando tanto assim
E deu você pra mim

Não importa quanto tempo isso vai me custar
Meu amor é paciente, sabe te esperar
Nosso encontro foi marcado no livro de Deus
Enquanto isso eu vou sonhando com você e eu

Vai ler nos meus olhos
O quanto eu te quero, que essa distância
Não te separou de mim
Vai valer a pena guardar o meu sonho
Pois Deus lá do céu me viu te amando tanto assim
E deu você pra mim

Toute ma vie

Pourquoi ne quittes-tu pas mes pensées
Et as-tu mis mon cœur en désordre ?
Comme du sang, tu as parcouru mes veines
Il a fallu quelques minutes pour me rappeler toute ma vie

Il y a si longtemps, et mon cœur se plaint
Au fond, je pense qu'il m'aime aussi
Je compte les jours, je compte les heures pour te voir
J'ai foi en Dieu que cela arrivera

Tu liras dans mes yeux à quel point je t'aime
Et que cette distance ne t'a pas séparé de moi
Il vaudra la peine de garder mon rêve

Car Dieu là-haut m'a vu
T'aimer autant
Et il t'a donné à moi

Peu importe combien de temps cela me coûtera
Mon amour est patient, il sait t'attendre
Notre rencontre a été marquée dans le livre de Dieu
En attendant, je rêve de toi et de moi

Tu liras dans mes yeux
À quel point je t'aime, que cette distance
Ne t'a pas séparé de moi
Il vaudra la peine de garder mon rêve
Car Dieu là-haut m'a vu t'aimer autant
Et il t'a donné à moi