Amar, Amar - Rayssa e Ravel translation in German

Amar, Amar

Tentei não confundi, as coisas o foi mais forte que eu
Chegou bem ligeiro, entrou no meu peito e me venceu
Fiz de tudo pra provar, pra mim, que era tudo ilusão
Fantasias da minha cabeça, pura emoção
O teu olhar, o teu sorriso,
Te jeito manso o amigo
Cativou meu sentimento
Mudou minha vida, me fez renascer
Sinto-me preso em mãos,
Já lhe entreguei o meu coração, não vivo sem você
Amar, amar, amar
Esquecer o que passou e novamente amar
Hoje eu descobri, a vida é arte de amar
Por que você não vem comigo, amar, amar, amar.

Lieben, Lieben

Ich versuchte, die Dinge nicht zu verwechseln, aber es war stärker als ich
Es kam ganz schnell, drang in meine Brust ein und besiegte mich
Ich tat alles, um mir zu beweisen, dass alles nur Illusion war
Fantasien meines Kopfes, reine Emotion
Dein Blick, dein Lächeln,
Deine sanfte, freundliche Art
Fesselte mein Gefühl
Veränderte mein Leben, ließ mich wiedergeboren werden
Ich fühle mich in deinen Händen gefangen,
Ich habe dir bereits mein Herz gegeben, ich lebe nicht ohne dich
Lieben, lieben, lieben
Vergessen, was war, und wieder lieben
Heute habe ich entdeckt, das Leben ist die Kunst zu lieben
Warum kommst du nicht mit mir, lieben, lieben, lieben.