Lyrics and translation Rayssa e Ravel - Carimbo da Vitória

Carimbo da Vitória

Elas não se conformaram
Com a condição de exclusão
Só queriam ter direito à partilha
Trazer de volta a Israel o nome do seu pai
E tomar posse da terra prometida
Filhas de Zelofeade não se intimidaram
Não temeram as circunstâncias
E clamaram por justiça
Moisés, peça ao Senhor
Que restitua o que eu perdi
Moisés peça ao Senhor
Pra que salve a minha casa

"E Deus achou justo o pedido das filhas de Zelofeade"
"E com toda sua autoridade mudou a lei para que fossem abençoadas"

Espírito Santo é o seu intercessor
Na sua causa o advogado é o Senhor
Espírito Santo é o seu intercessor
Na sua causa o advogado é o Senhor

E não há corpo de júri e nem promotor
Que possam escrever a sua condenação
Se elas venceram você vai vencer
O Deus é o mesmo e nunca mudou
A sua sentença está na mão de Deus
Não se acovarde, não cale sua voz
Em meio ao processo você tem que adorar
A sua história está selada com o carimbo da vitória
Ou com o carimbo da vitória

Talvez você esteja assim
Se sentindo injustiçado
Pensando que seu caso
Não tem mais jeito
Saiba que o Espírito Santo
É o seu intercessor
Trabalha no seu caso
Ele ouve o seu clamor
Não há decreto, não há lei
Pra condenar a sua história
Então tenha ousadia

Espírito Santo é o seu intercessor
Na sua causa o advogado é o Senhor
Espírito Santo é o seu intercessor
Na sua causa o advogado é o Senhor

E não há corpo de júri e nem promotor
Que possam escrever a sua condenação
Se elas venceram você vai vencer
O Deus é o mesmo e nunca mudou
A sua sentença está na mão de Deus
Não se acovarde, não cale sua voz
Em meio ao processo você tem que adorar
A sua história está selada com o carimbo da vitória

Espírito Santo é o seu intercessor
Na sua causa o advogado é o Senhor
Espírito Santo (Espírito Santo) é o seu intercessor
Na sua causa o advogado é o Senhor
Espírito Santo é o seu intercessor
Na sua causa o advogado é o Senhor

E não há corpo de júri e nem promotor
Que possam escrever a sua condenação
Se elas venceram você vai vencer
O Deus é o mesmo e nunca mudou
A sua sentença está na mão de Deus
Não se acovarde, não cale sua voz
Em meio ao processo você tem que adorar
A sua história está selada com o carimbo (com o carimbo) da vitória (da vitória)
Com o carimbo da vitória

Le Sceau de la Victoire

Elles ne se sont pas résignées
À la condition d'exclusion
Elles voulaient juste avoir droit à la part
Rapporter en Israël le nom de leur père
Et prendre possession de la terre promise
Les filles de Zelophehad ne se sont pas intimidées
Elles n'ont pas craint les circonstances
Et ont réclamé justice
Moïse, demande au Seigneur
Qu'il me rende ce que j'ai perdu
Moïse, demande au Seigneur
Pour qu'il sauve ma maison

"Et Dieu a trouvé juste la demande des filles de Zelophehad"
"Et avec toute son autorité, il a changé la loi pour qu'elles soient bénies"

Le Saint-Esprit est ton intercesseur
Dans ta cause, l'avocat est le Seigneur
Le Saint-Esprit est ton intercesseur
Dans ta cause, l'avocat est le Seigneur

Et il n'y a ni jury ni procureur
Qui puissent écrire ta condamnation
Si elles ont gagné, tu gagneras
Dieu est le même et n'a jamais changé
Ta sentence est entre les mains de Dieu
Ne te cache pas, ne tais pas ta voix
Au milieu du procès, tu dois adorer
Ton histoire est scellée avec le sceau de la victoire
Ou avec le sceau de la victoire

Peut-être te sens-tu ainsi
Injustement traité
Pensant que ton cas
N'a plus de solution
Sache que le Saint-Esprit
Est ton intercesseur
Travaille dans ton cas
Il écoute ton cri
Il n'y a pas de décret, il n'y a pas de loi
Pour condamner ton histoire
Alors aie de l'audace

Le Saint-Esprit est ton intercesseur
Dans ta cause, l'avocat est le Seigneur
Le Saint-Esprit est ton intercesseur
Dans ta cause, l'avocat est le Seigneur

Et il n'y a ni jury ni procureur
Qui puissent écrire ta condamnation
Si elles ont gagné, tu gagneras
Dieu est le même et n'a jamais changé
Ta sentence est entre les mains de Dieu
Ne te cache pas, ne tais pas ta voix
Au milieu du procès, tu dois adorer
Ton histoire est scellée avec le sceau de la victoire

Le Saint-Esprit est ton intercesseur
Dans ta cause, l'avocat est le Seigneur
Le Saint-Esprit (Le Saint-Esprit) est ton intercesseur
Dans ta cause, l'avocat est le Seigneur
Le Saint-Esprit est ton intercesseur
Dans ta cause, l'avocat est le Seigneur

Et il n'y a ni jury ni procureur
Qui puissent écrire ta condamnation
Si elles ont gagné, tu gagneras
Dieu est le même et n'a jamais changé
Ta sentence est entre les mains de Dieu
Ne te cache pas, ne tais pas ta voix
Au milieu du procès, tu dois adorer
Ton histoire est scellée avec le sceau (avec le sceau) de la victoire (de la victoire)
Avec le sceau de la victoire