Lyrics and translation Rayssa e Ravel - Feliz Aniversário
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Feliz Aniversário
Joyeux Anniversaire
Então
meu
amor
eu
não
sei
nem
por
onde
começar
Alors
mon
amour,
je
ne
sais
même
pas
par
où
commencer
Pra
falar
da
sua
pessoa
tão
maravilhosa
que
vc
é!
Pour
parler
de
ta
personne,
tu
es
tellement
merveilleuse
!
Quero
agradecer
a
Deus
por
ter
me
dado
uma
Je
veux
remercier
Dieu
de
m'avoir
donné
une
Pessoa
tão
especial
quanto
vc
é
em
minha
vida!
Personne
aussi
spéciale
que
toi
dans
ma
vie
!
Hoje
nesta
data
tão
importante
vc
chegou
pra
alegrar
a
minha
vida!!
Aujourd'hui,
en
ce
jour
si
important,
tu
es
arrivé
pour
illuminer
ma
vie
!!
Estamos
comemorando
mais
um
ano
juntos
e
te
desejo
toda
Nous
célébrons
une
année
de
plus
ensemble
et
je
te
souhaite
tout
Felicidade
do
mundo
pra
vc
eu
te
amo
Le
bonheur
du
monde
pour
toi,
je
t'aime
E
que
Deus
te
abençoe
cada
vez
mais.
Et
que
Dieu
te
bénisse
de
plus
en
plus.
Deste
do
dia
que
vc
chegou
em
minha
vida
vc
colocou
alegria
e
fez
Depuis
le
jour
où
tu
es
arrivé
dans
ma
vie,
tu
as
mis
de
la
joie
et
donné
Sentido
aonde
não
tinha,
Un
sens
à
ce
qui
n'en
avait
pas,
Mais
hoje
estamos
juntos
e
somos
muito
feliz
por
vc
estar
sempre
do
Mais
aujourd'hui
nous
sommes
ensemble
et
nous
sommes
très
heureux
que
tu
sois
toujours
là
Meu
lado
me
ajudando
a
cada
dia,
À
mes
côtés,
m'aidant
chaque
jour,
Além
de
vc
ser
o
meu
marido
vc
é
o
meu
amigo,
En
plus
d'être
mon
mari,
tu
es
mon
ami,
Companheiro
e
meu
namorado
vc
é
tudo
isso
em
um
só!!!
Mon
compagnon
et
mon
petit
ami,
tu
es
tout
cela
en
un
!!
E
que
Deus
te
conceda
muitos
e
muitos
anos
de
vida
pra
vc
meu
amor!
Et
que
Dieu
te
donne
de
nombreuses
et
nombreuses
années
de
vie,
mon
amour
!
Hoje
este
dia
é
todo
seu
que
vc
aproveite
a
cada
momento
meu
amor
e
Aujourd'hui,
cette
journée
est
toute
à
toi,
profite
de
chaque
instant
mon
amour
et
Que
seus
sonhos
sejam
todos
realizados
e
que
Que
tous
tes
rêves
se
réalisent
et
que
Deus
abençoe
cada
vez
mais
a
nossa
união
te
amo.!
Dieu
bénisse
de
plus
en
plus
notre
union,
je
t'aime.!
PARABÉNS
JOYEUX
ANNIVERSAIRE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mihail Plopschi, Augusto Cesar De Oliveira Teixeira, Paulo Sergio Kostenbader Valle
Attention! Feel free to leave feedback.