Ficar Contigo - Rayssa e Ravel translation in German

Ficar Contigo

Hoje eu ouvi falar seu nome
E dentro de mim reacendeu
A chama, a chama

Saudade bateu dentro de mim
E me lembrei o quanto fui feliz, contigo
Mexeu comigo

Como eu queria te encontrar agora
Dizer pra solidão cai fora
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Pra nunca mais deixar você fugir

A como eu quero, ficar contigo
Eu não quero mais viver nesse castigo
Esta solidão tá me matando aos poucos
E essa falta de você me deixa louco

Como eu queria te ver agora
E escrevermos juntos uma nova história
Minha vida sem você não vai dar certo
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
Tô pedindo a Deus

Como eu queria te encontrar agora
Dizer pra solidão cai fora
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Pra nunca mais deixar você fugir

A como eu quero, ficar contigo
Eu não quero mais viver nesse castigo
Esta solidão tá me matando aos poucos
E essa falta de você me deixa louco

Como eu queria te ver agora
E escrevermos juntos uma nova história
Minha vida sem você não vai dar certo
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
Tô pedindo a Deus

Hoje eu ouvi falar seu nome

Bei dir bleiben

Heute hörte ich deinen Namen
Und in mir wurde wieder entfacht
Die Flamme, die Flamme

Sehnsucht ergriff mich
Und ich erinnerte mich, wie glücklich ich war, mit dir
Es hat mich berührt

Wie gerne würde ich dich jetzt treffen
Der Einsamkeit sagen, sie soll verschwinden
Dich in mir einschließen, den Schlüssel wegwerfen
Um dich nie wieder entkommen zu lassen

Oh, wie sehr ich will, bei dir bleiben
Ich will nicht mehr in dieser Strafe leben
Diese Einsamkeit bringt mich langsam um
Und dieses Fehlen von dir macht mich verrückt

Wie gerne würde ich dich jetzt sehen
Und dass wir zusammen eine neue Geschichte schreiben
Mein Leben ohne dich wird nicht funktionieren
Ich bitte Gott, dich in meiner Nähe zu haben
Ich bitte Gott

Wie gerne würde ich dich jetzt treffen
Der Einsamkeit sagen, sie soll verschwinden
Dich in mir einschließen, den Schlüssel wegwerfen
Um dich nie wieder entkommen zu lassen

Oh, wie sehr ich will, bei dir bleiben
Ich will nicht mehr in dieser Strafe leben
Diese Einsamkeit bringt mich langsam um
Und dieses Fehlen von dir macht mich verrückt

Wie gerne würde ich dich jetzt sehen
Und dass wir zusammen eine neue Geschichte schreiben
Mein Leben ohne dich wird nicht funktionieren
Ich bitte Gott, dich in meiner Nähe zu haben
Ich bitte Gott

Heute hörte ich deinen Namen