Rayssa e Ravel - Ficar Contigo - translation of the lyrics into French
Rayssa e Ravel Ficar Contigo

Rayssa e Ravel - Ficar Contigo

Lyrics and translation Rayssa e Ravel - Ficar Contigo




Ficar Contigo
Être avec toi
Hoje eu ouvi falar seu nome
Aujourd'hui j'ai entendu ton nom
E dentro de mim reacendeu
Et à l'intérieur de moi, elle s'est rallumée
A chama, a chama
La flamme, la flamme
Saudade bateu dentro de mim
La nostalgie a frappé à l'intérieur de moi
E me lembrei o quanto fui feliz, contigo
Et je me suis souvenue de combien j'étais heureuse, avec toi
Mexeu comigo
Ça m'a remuée
Como eu queria te encontrar agora
Comme je voudrais te retrouver maintenant
Dizer pra solidão cai fora
Dire à la solitude de se déguerpir
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Te renfermer en moi, jeter la clé
Pra nunca mais deixar você fugir
Pour ne plus jamais te laisser t'échapper
A como eu quero, ficar contigo
Comme je voudrais, être avec toi
Eu não quero mais viver nesse castigo
Je ne veux plus vivre dans ce châtiment
Esta solidão tá me matando aos poucos
Cette solitude me tue petit à petit
E essa falta de você me deixa louco
Et cette absence de toi me rend folle
Como eu queria te ver agora
Comme je voudrais te voir maintenant
E escrevermos juntos uma nova história
Et écrire ensemble une nouvelle histoire
Minha vida sem você não vai dar certo
Ma vie sans toi ne fonctionnera pas
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
Je prie Dieu pour t'avoir près de moi
Tô pedindo a Deus
Je prie Dieu
Como eu queria te encontrar agora
Comme je voudrais te retrouver maintenant
Dizer pra solidão cai fora
Dire à la solitude de se déguerpir
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Te renfermer en moi, jeter la clé
Pra nunca mais deixar você fugir
Pour ne plus jamais te laisser t'échapper
A como eu quero, ficar contigo
Comme je voudrais, être avec toi
Eu não quero mais viver nesse castigo
Je ne veux plus vivre dans ce châtiment
Esta solidão tá me matando aos poucos
Cette solitude me tue petit à petit
E essa falta de você me deixa louco
Et cette absence de toi me rend folle
Como eu queria te ver agora
Comme je voudrais te voir maintenant
E escrevermos juntos uma nova história
Et écrire ensemble une nouvelle histoire
Minha vida sem você não vai dar certo
Ma vie sans toi ne fonctionnera pas
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
Je prie Dieu pour t'avoir près de moi
Tô pedindo a Deus
Je prie Dieu
Hoje eu ouvi falar seu nome
Aujourd'hui j'ai entendu ton nom




Writer(s): Ayra Peres, Gilson, Ravel
Rayssa e Ravel - Apaixonando Você Outra Vez
Album
Apaixonando Você Outra Vez
date of release
09-07-1971

1 Vírgulas
2 Sol de Verão
3 Ter Você
4 Pra Sempre Um
5 So Dá Você
6 Sem Noção
7 Ficar Contigo
8 Parece Que Foi Ontem
9 Diluvio de Amor
10 Pedido de Namoro
11 Um Pro Outro
12 Meu Coração é Teu
13 Eu So Queria Ser Feliz
14 Meu Coracao E Meu
Attention! Feel free to leave feedback.