Leva Eu - Rayssa e Ravel translation in German

Leva Eu

Antes que, a rosa murche, que o sol enfraqueça que
Se perca o brilho da lua na noite fria
Lembre-se de mim, que sempre estive aqui
Antes que, as rugas venham em teu rosto se hospedar
E ao romper da aurora a dor vier te abraçar
Quando a tua juventude acabar

Eu direi, a tua força é grande vê se aproveita
O amanhã é tarde vê se não esqueça
Do criador nos dias da tua mocidade
Pense bem nas consequências, na tua indecisão
Te chamo hoje vem andar comigo na contramão
Preparei lindos projetos, não desista não!

Leva eu, pra tua casa, me chama para conversar
De madrugada, leva eu pra tua vida
Me apresenta na tua roda de amigos
E na festa da família, leva eu
Pra lutar tuas guerras, leva eu
Pra curar tuas feridas, leva eu
Eu quero ser teu amigo, hoje eu quero ser teu Deus!

Eu direi, a tua força é grande vê se aproveita
O amanhã é tarde vê se não esqueça
Do criador nos dias da tua mocidade
Pense bem nas consequências, na tua indecisão
Te chamo hoje vem andar comigo na contramão
Preparei lindos projetos, não desista não!

Leva eu, pra tua casa, me chama para conversar
De madrugada, leva eu pra tua vida
Me apresenta, na tua roda de amigos
E na festa da família, leva eu
Pra lutar tuas guerras, leva eu
Pra curar tuas feridas, leva eu
Eu quero ser teu amigo, hoje eu quero ser teu Deus!
Deus!

Leva eu, pra tua casa, me chama para conversar
De madrugada, leva eu pra tua vida
Me apresenta na tua roda de amigos
E na festa da família, leva eu
Pra lutar tuas guerras, leva eu
Pra curar tuas feridas, leva eu
Eu quero ser teu amigo, hoje eu quero ser teu Deus!

Nimm Mich Mit

Bevor die Rose welkt, die Sonne schwächer wird,
und der Glanz des Mondes in kalter Nacht vergeht,
Denk an mich, der ich immer hier war.
Bevor die Falten kommen, sich in deinem Gesicht einzunisten,
Und im Morgengrauen der Schmerz dich umarmt,
Wenn deine Jugend endet.

Ich werde sagen: Deine Kraft ist groß, nutze sie!
Morgen ist es zu spät, vergiss es nicht:
Den Schöpfer in den Tagen deiner Jugend.
Bedenke die Folgen deiner Unentschlossenheit.
Ich rufe dich heute: Komm, geh mit mir gegen den Strom.
Ich habe schöne Pläne vorbereitet, gib nicht auf!

Nimm mich mit zu dir nach Haus', ruf mich zum Gespräch,
Mitten in der Nacht, nimm mich mit in dein Leben.
Stell mich deinem Freundeskreis vor,
Und beim Familienfest, nimm mich mit.
Um deine Kämpfe zu kämpfen, nimm mich mit.
Um deine Wunden zu heilen, nimm mich mit.
Ich will dein Freund sein, heute will ich dein Gott sein!

Ich werde sagen: Deine Kraft ist groß, nutze sie!
Morgen ist es zu spät, vergiss es nicht:
Den Schöpfer in den Tagen deiner Jugend.
Bedenke die Folgen deiner Unentschlossenheit.
Ich rufe dich heute: Komm, geh mit mir gegen den Strom.
Ich habe schöne Pläne vorbereitet, gib nicht auf!

Nimm mich mit zu dir nach Haus', ruf mich zum Gespräch,
Mitten in der Nacht, nimm mich mit in dein Leben.
Stell mich deinem Freundeskreis vor,
Und beim Familienfest, nimm mich mit.
Um deine Kämpfe zu kämpfen, nimm mich mit.
Um deine Wunden zu heilen, nimm mich mit.
Ich will dein Freund sein, heute will ich dein Gott sein!
Gott!

Nimm mich mit zu dir nach Haus', ruf mich zum Gespräch,
Mitten in der Nacht, nimm mich mit in dein Leben.
Stell mich deinem Freundeskreis vor,
Und beim Familienfest, nimm mich mit.
Um deine Kämpfe zu kämpfen, nimm mich mit.
Um deine Wunden zu heilen, nimm mich mit.
Ich will dein Freund sein, heute will ich dein Gott sein!