Lyrics and translation Rayssa e Ravel - Leva Eu

Leva Eu

Antes que, a rosa murche, que o sol enfraqueça que
Se perca o brilho da lua na noite fria
Lembre-se de mim, que sempre estive aqui
Antes que, as rugas venham em teu rosto se hospedar
E ao romper da aurora a dor vier te abraçar
Quando a tua juventude acabar

Eu direi, a tua força é grande vê se aproveita
O amanhã é tarde vê se não esqueça
Do criador nos dias da tua mocidade
Pense bem nas consequências, na tua indecisão
Te chamo hoje vem andar comigo na contramão
Preparei lindos projetos, não desista não!

Leva eu, pra tua casa, me chama para conversar
De madrugada, leva eu pra tua vida
Me apresenta na tua roda de amigos
E na festa da família, leva eu
Pra lutar tuas guerras, leva eu
Pra curar tuas feridas, leva eu
Eu quero ser teu amigo, hoje eu quero ser teu Deus!

Eu direi, a tua força é grande vê se aproveita
O amanhã é tarde vê se não esqueça
Do criador nos dias da tua mocidade
Pense bem nas consequências, na tua indecisão
Te chamo hoje vem andar comigo na contramão
Preparei lindos projetos, não desista não!

Leva eu, pra tua casa, me chama para conversar
De madrugada, leva eu pra tua vida
Me apresenta, na tua roda de amigos
E na festa da família, leva eu
Pra lutar tuas guerras, leva eu
Pra curar tuas feridas, leva eu
Eu quero ser teu amigo, hoje eu quero ser teu Deus!
Deus!

Leva eu, pra tua casa, me chama para conversar
De madrugada, leva eu pra tua vida
Me apresenta na tua roda de amigos
E na festa da família, leva eu
Pra lutar tuas guerras, leva eu
Pra curar tuas feridas, leva eu
Eu quero ser teu amigo, hoje eu quero ser teu Deus!

Emmène-moi

Avant que la rose ne fane, que le soleil ne faiblisse, que
La lueur de la lune ne se perde dans la nuit froide
Souviens-toi de moi, qui ai toujours été là
Avant que les rides ne viennent s'installer sur ton visage
Et qu'à l'aube la douleur vienne t'embrasser
Quand ta jeunesse sera finie

Je te dirai, ta force est grande, profite-en
Demain c'est trop tard, ne l'oublie pas
Du créateur dans les jours de ta jeunesse
Réfléchis bien aux conséquences, à ton indécision
Je t'appelle aujourd'hui, viens marcher avec moi à contresens
J'ai préparé de beaux projets, n'abandonne pas!

Emmène-moi, dans ta maison, appelle-moi pour parler
À l'aube, emmène-moi dans ta vie
Présente-moi à ton cercle d'amis
Et à la fête de famille, emmène-moi
Pour combattre tes guerres, emmène-moi
Pour guérir tes blessures, emmène-moi
Je veux être ton amie, aujourd'hui je veux être ton Dieu!

Je te dirai, ta force est grande, profite-en
Demain c'est trop tard, ne l'oublie pas
Du créateur dans les jours de ta jeunesse
Réfléchis bien aux conséquences, à ton indécision
Je t'appelle aujourd'hui, viens marcher avec moi à contresens
J'ai préparé de beaux projets, n'abandonne pas!

Emmène-moi, dans ta maison, appelle-moi pour parler
À l'aube, emmène-moi dans ta vie
Présente-moi, à ton cercle d'amis
Et à la fête de famille, emmène-moi
Pour combattre tes guerres, emmène-moi
Pour guérir tes blessures, emmène-moi
Je veux être ton amie, aujourd'hui je veux être ton Dieu!
Dieu!

Emmène-moi, dans ta maison, appelle-moi pour parler
À l'aube, emmène-moi dans ta vie
Présente-moi à ton cercle d'amis
Et à la fête de famille, emmène-moi
Pour combattre tes guerres, emmène-moi
Pour guérir tes blessures, emmène-moi
Je veux être ton amie, aujourd'hui je veux être ton Dieu!