Lyrics and translation Rayssa e Ravel - Lá Vai Ela

Lá Vai Ela

Lá vai ela
Com um odre de água
Um pão e um menino no deserto
Esquecida por todos
Sem rumo, com o futuro incerto
Sem saber aonde vai chegar
Onde vai viver

Lá vai ela
Já comeu todo pão
E a água do odre acabou
A sua esperança como o rio que secou
E pra piorar o menino acorda

E pede água

Mas de repente quando já parecia
Que tudo estava perdido
Lá do céu Deus escuta baixinho
O choro do menino

E no deserto faz jorrar
A água para ele beber

Não vai faltar, não vai perder
Não vai desistir, não vai morrer
E se tudo estiver perdido
Me chama que Eu vou resolver
Não vai parar, ninguém vai te deter
Não vão te destruir
Eu Sou na tua vida

Assim como esse deserto é
O que Eu tenho pra tua vida
É tão grande que é de perder de vista
Mas de repente quando já parecia
Que tudo estava perdido
Lá do céu Deus escuta baixinho
O choro do menino
E no deserto faz jorrar
A água para ele beber

Não vai faltar, não vai perder
Não vai desistir, não vai morrer
E se tudo estiver perdido
Me chama que Eu vou resolver
Não vai parar, ninguém vai te deter
Não vão te destruir
Eu Sou na tua vida
Assim como esse deserto é
O que Eu tenho pra tua vida
É tão grande que é de perder de vista

Passe os céus e a Terra, mas Eu Sou fiel
Sou dono da Terra, Sou dono do Céu
Vejo atentamente a tua aflição
Vou ao teu encontro com a provisão
Eu te levanto hoje
Tome posse da vitória em tuas mãos

Elle Y Va

Elle y va
Avec un sac d'eau
Un pain et un garçon dans le désert
Oubliée de tous
Sans direction, avec un avenir incertain
Ne sachant pas où elle va arriver
Où elle va vivre

Elle y va
Elle a déjà mangé tout le pain
Et l'eau du sac est épuisée
Son espoir comme la rivière qui s'est tarie
Et pour aggraver les choses, le garçon se réveille

Et demande de l'eau

Mais soudain, alors que tout semblait
Être perdu
Du ciel, Dieu écoute à voix basse
Les pleurs du garçon

Et dans le désert, il fait jaillir
L'eau pour qu'il puisse boire

Il ne manquera pas, il ne perdra pas
Il n'abandonnera pas, il ne mourra pas
Et si tout est perdu
Appelle-moi, je vais résoudre le problème
Il ne s'arrêtera pas, personne ne te retiendra
Ils ne te détruiront pas
Je suis dans ta vie

Comme ce désert est
Ce que j'ai pour ta vie
Est tellement grand qu'il est impossible de voir
Mais soudain, alors que tout semblait
Être perdu
Du ciel, Dieu écoute à voix basse
Les pleurs du garçon
Et dans le désert, il fait jaillir
L'eau pour qu'il puisse boire

Il ne manquera pas, il ne perdra pas
Il n'abandonnera pas, il ne mourra pas
Et si tout est perdu
Appelle-moi, je vais résoudre le problème
Il ne s'arrêtera pas, personne ne te retiendra
Ils ne te détruiront pas
Je suis dans ta vie
Comme ce désert est
Ce que j'ai pour ta vie
Est tellement grand qu'il est impossible de voir

Que le ciel et la terre passent, mais Je suis fidèle
Je suis le maître de la terre, Je suis le maître du ciel
Je vois attentivement ta détresse
Je vais à ta rencontre avec la provision
Je te relève aujourd'hui
Prends possession de la victoire dans tes mains