No Teu Olhar - Rayssa e Ravel translation in German

No Teu Olhar

Oh, baby, baby, baby

Na menina dos teus olhos encontrei o amor
E em forma de oração, eu te pedia pra Deus
No deserto do meu coração você caminhou
E perdida nos teus olhos foi que eu me encontrei

Amizade, companhia, sentimentos
Se me olha pode até me ver por dentro
A aliança do meu coração ao teu
Ficou em meu pensamento

Nos teus braços aqueci o meu frio
Em tuas mãos a minha bênção prometida
Aliança do meu coração ao teu
Tudo o que eu sonhei um dia

No teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar

Na menina dos teus olhos encontrei o amor (o amor)
E em forma de oração, eu te pedia pra Deus (pra Deus)
No deserto do meu coração você caminhou
E perdida nos teus olhos foi que eu me encontrei

Amizade, companhia, sentimentos
Se me olha pode até me ver por dentro
A aliança do meu coração ao teu
Ficou em meu pensamento

Nos teus braços aqueci o meu frio
Em tuas mãos a minha bênção prometida
Aliança do meu coração ao teu
Tudo o que eu sonhei um dia

No teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar

Porque no teu olhar (no teu olhar)
A paz do meu sorriso
Na tempestade, o meu abrigo
Caminho pra voltar

No teu olhar (no teu olhar)
Renasce a esperança
Contigo eu volto a ser criança
Hoje tenho, sim, motivos pra ficar (ficar)

No teu olhar (no teu olhar)
A paz, a paz do meu sorriso
Eu tenho motivos (eu tenho motivos)
Pra nunca, pra nunca ir embora

In Deinem Blick

Oh, Baby, Baby, Baby

In deinen Augen fand ich die Liebe
Und in Gebetsform bat ich Gott um dich
Durch die Wüste meines Herzens bist du gewandert
Und verloren in deinen Augen fand ich mich wieder

Freundschaft, Gesellschaft, Gefühle
Wenn du mich ansiehst, kannst du sogar in mich hineinsehen
Das Bündnis meines Herzens mit deinem
Blieb in meinen Gedanken

In deinen Armen wärmte ich meine Kälte
In deinen Händen mein versprochener Segen
Das Bündnis meines Herzens mit deinem
Alles, wovon ich eines Tages träumte

In deinem Blick (in deinem Blick)
Der Frieden meines Lächelns
Im Sturm, mein Zufluchtsort
Der Weg zurück

In deinem Blick (in deinem Blick)
Erwacht die Hoffnung neu
Mit dir werde ich wieder zum Kind
Heute habe ich ja Gründe zu bleiben

In deinen Augen fand ich die Liebe (die Liebe)
Und in Gebetsform bat ich Gott um dich (um dich)
Durch die Wüste meines Herzens bist du gewandert
Und verloren in deinen Augen fand ich mich wieder

Freundschaft, Gesellschaft, Gefühle
Wenn du mich ansiehst, kannst du sogar in mich hineinsehen
Das Bündnis meines Herzens mit deinem
Blieb in meinen Gedanken

In deinen Armen wärmte ich meine Kälte
In deinen Händen mein versprochener Segen
Das Bündnis meines Herzens mit deinem
Alles, wovon ich eines Tages träumte

In deinem Blick (in deinem Blick)
Der Frieden meines Lächelns
Im Sturm, mein Zufluchtsort
Der Weg zurück

In deinem Blick (in deinem Blick)
Erwacht die Hoffnung neu
Mit dir werde ich wieder zum Kind
Heute habe ich ja Gründe zu bleiben

Denn in deinem Blick (in deinem Blick)
Der Frieden meines Lächelns
Im Sturm, mein Zufluchtsort
Der Weg zurück

In deinem Blick (in deinem Blick)
Erwacht die Hoffnung neu
Mit dir werde ich wieder zum Kind
Heute habe ich ja Gründe zu bleiben (bleiben)

In deinem Blick (in deinem Blick)
Der Frieden, der Frieden meines Lächelns
Ich habe Gründe (ich habe Gründe)
Um niemals, um niemals fortzugehen