Outra Vez - Rayssa e Ravel translation in German

Outra Vez

Pai, perdoa os meus erros
É que às vezes tenho medo
De seguir em frente
E me machucar
O que Teus filhos mais desejam
É ser Tua mão direita

Que é pra ver acontecer
O Teu querer
Que bom que Tu me amas demais
Não fosse a Tua mão,
Eu jamais teria forças pra resistir
Às pedradas que me lançam
Tu me amas demais,
Meu lar está inundado de paz
Enquanto há força em mim pra cantar, cantarei
Meu Deus, eu Te amo demais
Quando doem as feridas velhas,
Quando alguém machuca a vera
Quando o inimigo quer me ver assim
Tu te mostras em minha frente,
Ora amigo, irmão,
Mas sempre vem trazendo forças pra prosseguir

Quantas vezes eu tentei Resolver os meus problemas Escolhi meu
Próprio tema, Fiz a minha encenação Assumi o meu disfarce Um sorriso
De mentiras Preparei a minha trilha Fantasia e nada mais E no palco
Da ilusão, quantas vezes eu chorei,
Quase me desesperei por não ver uma saída, Mas Jesus entrou no ato, l
Ogo tudo foi mudado Fim de peça,
Baixou o pano E o teatro foi fechado Agora sim eu sou feliz,
Já não sofro mais carência Meu papel hoje é real, Foi
Se embora todo o mal E não vivo de aparência, F
Aço parte desse texto Que Deus mesmo escreveu Eu
Carrego a minha cruz, Sou iluminado, mas quem brilha é Jesus.

Wieder

Vater, vergib meine Fehler
Es ist, dass ich manchmal Angst habe
Weiterzugehen
Und mich zu verletzen
Was Deine Kinder am meisten wünschen
Ist Deine rechte Hand zu sein

Damit geschehen kann
Dein Wille
Wie gut, dass Du mich so sehr liebst
Wäre Deine Hand nicht,
Ich hätte niemals die Kraft gehabt zu widerstehen
Den Steinwürfen, die man auf mich wirft
Du liebst mich so sehr,
Mein Zuhause ist von Frieden erfüllt
Solange Kraft in mir ist zu singen, werde ich singen
Mein Gott, ich liebe Dich so sehr
Wenn die alten Wunden schmerzen,
Wenn jemand wirklich verletzt
Wenn der Feind mich so sehen will
Zeigst Du Dich vor mir,
Mal als Freund, mal als Bruder,
Aber immer bringst Du Kraft, um weiterzumachen

Wie oft habe ich versucht, meine Probleme zu lösen, wählte mein
eigenes Thema, machte meine Inszenierung, nahm meine Verkleidung an, ein verlogenes Lächeln
bereitete meinen Weg vor, Fantasie und nichts weiter. Und auf der Bühne
der Illusion, wie oft habe ich geweint,
verzweifelte fast, weil ich keinen Ausweg sah. Aber Jesus trat auf,
Sofort änderte sich alles. Ende des Stücks,
Der Vorhang fiel, und das Theater wurde geschlossen. Jetzt aber bin ich glücklich,
Ich leide nicht mehr unter Mangel. Meine Rolle heute ist echt, es ist
alles Böse verschwunden, und ich lebe nicht nach dem Schein.
Ich bin Teil dieses Textes, den Gott selbst geschrieben hat. Ich
trage mein Kreuz, bin erleuchtet, aber der, der strahlt, ist Jesus.