Pedido de Namoro - Rayssa e Ravel translation in German

Pedido de Namoro

Olhe nos meus olhos, diga, por favor
Diga: Eu aceito ser o seu amor
Tanto que sonhei com esse momento
Namora comigo!

Pegue minha mão e sinta a emoção
Está acelerado o meu coração
Estou tão ansiosa pra te ouvir falar
Que quer namorar comigo!

Montei um repertório de palavras lindas
Para impressionar o seu coração
Mas nada adiantou, nada funcionou
Ao vivo não é tão fácil, não

A minha fala é simples, mas é verdadeira
Recheada de paixão
Você quer namorar comigo, sim ou não?

Confesso que não preparei meu coração
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Seja lá qual for a sua decisão

O que eu sinto está além de uma paixão
Conservei o meu amor debaixo de oração
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Baby, eu amo você!

Olhe nos meus olhos, diga, por favor
Diga: Eu aceito ser o seu amor
Tanto que sonhei com esse momento
Namora comigo!

Pegue minha mão e sinta a emoção
Está acelerado o meu coração
Estou tão ansiosa pra te ouvir falar
Que quer namorar comigo!

Montei um repertório de palavras lindas
Para impressionar o seu coração
Mas nada adiantou, nada funcionou
Ao vivo não é tão fácil, não

A minha fala é simples, mas é verdadeira
Recheada de paixão
Você quer namorar comigo, sim ou não?

Confesso que não preparei meu coração
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Seja lá qual for a sua decisão

O que eu sinto está além de uma paixão
Conservei o meu amor debaixo de oração
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Baby, eu amo você!

Confesso que não preparei meu coração
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Seja lá qual for a tua decisão

O que eu sinto está além de uma paixão
Conservei o meu amor debaixo de oração
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Baby, eu amo você!

Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Seja lá qual for a tua decisão

O que eu sinto está além de uma paixão
Conservei o meu amor debaixo de oração
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Baby, eu amo você

Beziehungsantrag

Schau mir in die Augen, sag es bitte
Sag: Ich willige ein, deine Liebe zu sein
Wie sehr habe ich von diesem Moment geträumt
Sei mein Freund!

Nimm meine Hand und fühle die Erregung
Mein Herz schlägt so schnell
Ich bin so gespannt, dich sprechen zu hören
Dass du mit mir gehen willst!

Ich habe ein Repertoire an schönen Worten vorbereitet
Um dein Herz zu beeindrucken
Aber nichts hat geholfen, nichts hat funktioniert
Live ist es nicht so einfach, nein

Meine Worte sind einfach, aber sie sind wahr
Erfüllt von Leidenschaft
Willst du mit mir gehen, ja oder nein?

Ich gestehe, ich habe mein Herz nicht darauf vorbereitet
Zu hören, wie du sagst, dass du mich nicht annimmst, nein
Aber weil ich dich liebe, will ich dich respektieren
Was auch immer deine Entscheidung sein wird

Was ich fühle, ist mehr als nur Verliebtheit
Ich habe meine Liebe im Gebet bewahrt
Nur Gott weiß, wie sehr ich gebetet habe, dich sagen zu hören
Baby, ich liebe dich!

Schau mir in die Augen, sag es bitte
Sag: Ich willige ein, deine Liebe zu sein
Wie sehr habe ich von diesem Moment geträumt
Sei mein Freund!

Nimm meine Hand und fühle die Erregung
Mein Herz schlägt so schnell
Ich bin so gespannt, dich sprechen zu hören
Dass du mit mir gehen willst!

Ich habe ein Repertoire an schönen Worten vorbereitet
Um dein Herz zu beeindrucken
Aber nichts hat geholfen, nichts hat funktioniert
Live ist es nicht so einfach, nein

Meine Worte sind einfach, aber sie sind wahr
Erfüllt von Leidenschaft
Willst du mit mir gehen, ja oder nein?

Ich gestehe, ich habe mein Herz nicht darauf vorbereitet
Zu hören, wie du sagst, dass du mich nicht annimmst, nein
Aber weil ich dich liebe, will ich dich respektieren
Was auch immer deine Entscheidung sein wird

Was ich fühle, ist mehr als nur Verliebtheit
Ich habe meine Liebe im Gebet bewahrt
Nur Gott weiß, wie sehr ich gebetet habe, dich sagen zu hören
Baby, ich liebe dich!

Ich gestehe, ich habe mein Herz nicht darauf vorbereitet
Zu hören, wie du sagst, dass du mich nicht annimmst, nein
Aber weil ich dich liebe, will ich dich respektieren
Was auch immer deine Entscheidung sein wird

Was ich fühle, ist mehr als nur Verliebtheit
Ich habe meine Liebe im Gebet bewahrt
Nur Gott weiß, wie sehr ich gebetet habe, dich sagen zu hören
Baby, ich liebe dich!

Aber weil ich dich liebe, will ich dich respektieren
Was auch immer deine Entscheidung sein wird

Was ich fühle, ist mehr als nur Verliebtheit
Ich habe meine Liebe im Gebet bewahrt
Nur Gott weiß, wie sehr ich gebetet habe, dich sagen zu hören
Baby, ich liebe dich