Rayssa e Ravel - Pedido de Namoro - translation of the lyrics into French
Rayssa e Ravel Pedido de Namoro

Rayssa e Ravel - Pedido de Namoro

Lyrics and translation Rayssa e Ravel - Pedido de Namoro




Pedido de Namoro
Demande en mariage
Olhe nos meus olhos, diga, por favor
Regarde dans mes yeux, dis-moi, s'il te plaît
Diga: Eu aceito ser o seu amor
Dis-moi : J'accepte d'être ton amour
Tanto que sonhei com esse momento
J'ai tellement rêvé de ce moment
Namora comigo!
Sors avec moi !
Pegue minha mão e sinta a emoção
Prends ma main et ressens l'émotion
Está acelerado o meu coração
Mon cœur bat la chamade
Estou tão ansiosa pra te ouvir falar
Je suis tellement impatiente de t'entendre dire
Que quer namorar comigo!
Que tu veux sortir avec moi !
Montei um repertório de palavras lindas
J'ai préparé un répertoire de mots tendres
Para impressionar o seu coração
Pour impressionner ton cœur
Mas nada adiantou, nada funcionou
Mais rien n'a marché, rien n'a fonctionné
Ao vivo não é tão fácil, não
En direct, ce n'est pas si facile, non
A minha fala é simples, mas é verdadeira
Mes paroles sont simples, mais sincères
Recheada de paixão
Remplies de passion
Você quer namorar comigo, sim ou não?
Tu veux sortir avec moi, oui ou non ?
Confesso que não preparei meu coração
J'avoue que je n'ai pas préparé mon cœur
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
À t'entendre dire que tu ne m'acceptes pas, non
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Mais par amour pour toi, je veux te respecter
Seja lá qual for a sua decisão
Quelle que soit ta décision
O que eu sinto está além de uma paixão
Ce que je ressens dépasse la passion
Conservei o meu amor debaixo de oração
J'ai gardé mon amour sous la prière
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Seul Dieu sait combien j'ai prié pour t'entendre dire
Baby, eu amo você!
Bébé, je t'aime !
Olhe nos meus olhos, diga, por favor
Regarde dans mes yeux, dis-moi, s'il te plaît
Diga: Eu aceito ser o seu amor
Dis-moi : J'accepte d'être ton amour
Tanto que sonhei com esse momento
J'ai tellement rêvé de ce moment
Namora comigo!
Sors avec moi !
Pegue minha mão e sinta a emoção
Prends ma main et ressens l'émotion
Está acelerado o meu coração
Mon cœur bat la chamade
Estou tão ansiosa pra te ouvir falar
Je suis tellement impatiente de t'entendre dire
Que quer namorar comigo!
Que tu veux sortir avec moi !
Montei um repertório de palavras lindas
J'ai préparé un répertoire de mots tendres
Para impressionar o seu coração
Pour impressionner ton cœur
Mas nada adiantou, nada funcionou
Mais rien n'a marché, rien n'a fonctionné
Ao vivo não é tão fácil, não
En direct, ce n'est pas si facile, non
A minha fala é simples, mas é verdadeira
Mes paroles sont simples, mais sincères
Recheada de paixão
Remplies de passion
Você quer namorar comigo, sim ou não?
Tu veux sortir avec moi, oui ou non ?
Confesso que não preparei meu coração
J'avoue que je n'ai pas préparé mon cœur
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
À t'entendre dire que tu ne m'acceptes pas, non
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Mais par amour pour toi, je veux te respecter
Seja lá qual for a sua decisão
Quelle que soit ta décision
O que eu sinto está além de uma paixão
Ce que je ressens dépasse la passion
Conservei o meu amor debaixo de oração
J'ai gardé mon amour sous la prière
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Seul Dieu sait combien j'ai prié pour t'entendre dire
Baby, eu amo você!
Bébé, je t'aime !
Confesso que não preparei meu coração
J'avoue que je n'ai pas préparé mon cœur
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
À t'entendre dire que tu ne m'acceptes pas, non
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Mais par amour pour toi, je veux te respecter
Seja lá qual for a tua decisão
Quelle que soit ta décision
O que eu sinto está além de uma paixão
Ce que je ressens dépasse la passion
Conservei o meu amor debaixo de oração
J'ai gardé mon amour sous la prière
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Seul Dieu sait combien j'ai prié pour t'entendre dire
Baby, eu amo você!
Bébé, je t'aime !
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Mais par amour pour toi, je veux te respecter
Seja lá qual for a tua decisão
Quelle que soit ta décision
O que eu sinto está além de uma paixão
Ce que je ressens dépasse la passion
Conservei o meu amor debaixo de oração
J'ai gardé mon amour sous la prière
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Seul Dieu sait combien j'ai prié pour t'entendre dire
Baby, eu amo você
Bébé, je t'aime




Writer(s): Anderson Ricardo Freire
Rayssa e Ravel - Apaixonando Você Outra Vez
Album
Apaixonando Você Outra Vez
date of release
09-07-1971

1 Vírgulas
2 Sol de Verão
3 Ter Você
4 Pra Sempre Um
5 So Dá Você
6 Sem Noção
7 Ficar Contigo
8 Parece Que Foi Ontem
9 Diluvio de Amor
10 Pedido de Namoro
11 Um Pro Outro
12 Meu Coração é Teu
13 Eu So Queria Ser Feliz
14 Meu Coracao E Meu
Attention! Feel free to leave feedback.