Lyrics and translation Rayssa & Ravel - Apenas um Olhar

Apenas um Olhar

Quando o sonho se desfaz, Não se encontra uma saída
Quando já perdeu sentido a sua vida
Quando todos te negaram,
Quando a porta se fechou,
Quando os olhos não mais choramSó ficou a dor
São as aflições da vida
É poeira na estrada
É menino sem guarida
Andorinha machucada
É um beco sem saída
É lembrança na memória
É a face do artista
É o tempo que não volta
Mas existe alguém que muda sua história,
Ele vai te dar vitória
É só confiar
É Jesus, aquele que amou primeiro
Que transforma o mundo inteiro
Com apenas um olhar.

Un simple regard

Quand le rêve se brise, on ne trouve pas d'issue
Quand ta vie a perdu tout son sens
Quand tous t'ont renié,
Quand la porte s'est refermée,
Quand tes yeux ne pleurent plus, il ne reste que la douleur
Ce sont les afflictions de la vie
C'est la poussière sur la route
C'est un enfant sans abri
Une hirondelle blessée
C'est une impasse
C'est un souvenir dans la mémoire
C'est le visage de l'artiste
C'est le temps qui ne revient pas
Mais il existe quelqu'un qui change ton histoire,
Il te donnera la victoire
Il suffit de faire confiance
C'est Jésus, celui qui a aimé en premier
Qui transforme le monde entier
Avec un simple regard.