Lyrics and translation Rayssa & Ravel - Mundo Colorido

Mundo Colorido

Outra vez, perdido em um sonho colorido
Eu te regeitei
Ilusão, Senhor como sofreu meu coração
Ah como eu chorei
Outra vez, eu vi o que era belo se acabar
Que decepção
Me enganei, por isso estou aqui Senhor voltei
Pra te pedir perdão
A minha vida, (vida) não tem sentido
O meu mundo colorido
Sem você se desbotou
Vem agora, de ti preciso
Mesmo quando andei perdido
Sei que não me abandonou
E faz descer sobre mim
Descer sobre mim o teu espírito
Senhor passeia aqui
Passeia aqui fala comigo
Senhor me faça sentir
Nos faça sentir sua presença
Me acolhendoem seus braços
Tirando todo o meu cansaço
Brilhando um novo amanhecer
A minha vida, (vida) não tem sentido
O meu mundo colorido
Sem você se desbotou
Vem agora, de ti preciso
Mesmo quando andei perdido
Sei que não me abandonou
E faz descer sobre mim
Descer sobre mim o seu espírito
Senhor passeia aqui
Passeia aqui, fala comigo
Senhor me faça sentir
Nos faça sentir sua presença
Me acolhendoem seus braços
Tirando todo o meu cansaço
Brilhando um novo amanhecer

Mon Monde Coloré

Encore une fois, perdue dans un rêve coloré
Je t'ai rejeté
Illusion, Seigneur, comme mon cœur a souffert
Ah, comme j'ai pleuré
Encore une fois, j'ai vu la beauté disparaître
Quelle déception
Je me suis trompée, c'est pourquoi je suis ici, Seigneur, je suis revenue
Pour te demander pardon
Ma vie (vie) n'a aucun sens
Mon monde coloré
S'est estompé sans toi
Viens maintenant, j'ai besoin de toi
Même quand j'étais perdue
Je sais que tu ne m'as pas abandonnée
Et fais descendre sur moi
Descendre sur moi ton esprit
Seigneur, promène-toi ici
Promène-toi ici, parle avec moi
Seigneur, fais-moi sentir
Fais-nous sentir ta présence
Me tenant dans tes bras
Enlevant toute ma fatigue
Faisant briller un nouvel aube
Ma vie (vie) n'a aucun sens
Mon monde coloré
S'est estompé sans toi
Viens maintenant, j'ai besoin de toi
Même quand j'étais perdue
Je sais que tu ne m'as pas abandonnée
Et fais descendre sur moi
Descendre sur moi ton esprit
Seigneur, promène-toi ici
Promène-toi ici, parle avec moi
Seigneur, fais-moi sentir
Fais-nous sentir ta présence
Me tenant dans tes bras
Enlevant toute ma fatigue
Faisant briller un nouvel aube