Lyrics and translation Rayvanny - Happy Birthday
Happy Birthday
Joyeux anniversaire
(Eyoo
Trone)
(Eyoo
Trone)
Oh
my
God
it′s
my
birthday
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
Oh
my
God
it's
my
birthday
hey
(Happy
Happy)
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
hey
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Oh
my
God
it′s
my
birthday
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
Oh
my
God
it's
my
birthday
hey
(Happy
Happy)
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
hey
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Siku
nyingine
ya
furaha
Un
autre
jour
de
bonheur
Am
so
Happy
Happy
Happy
(Happy
Happy
Happy)
Je
suis
tellement
heureux,
heureux,
heureux
(Heureux,
Heureux,
Heureux)
Mwaka
mwingine
nimevuka
Une
autre
année
de
passée
Am
so
Happy
Happy
Happy
(Happy
Happy
Je
suis
tellement
heureux,
heureux,
heureux
(Heureux,
Heureux
Happy)Asante
mama,
asante
sana
kwa
kunizaa
Heureux)Merci
maman,
merci
beaucoup
de
m'avoir
mis
au
monde
Upendo
wako
moyoni
mwangu
hutochuja
Ton
amour
dans
mon
cœur
ne
se
tarit
jamais
Siku
kama
leo
ulimwaga
chozi
la
furaha
Un
jour
comme
celui-ci,
tu
as
versé
des
larmes
de
joie
Mtoto
wako
damu
yako
nimekuja
Ton
enfant,
ton
sang,
je
suis
arrivé
Niko
na
marafiki
(Ahee)
Je
suis
avec
mes
amis
(Ahee)
Kuna
zawadi
(Ahee)
Il
y
a
des
cadeaux
(Ahee)
Twacheza
mziki
(Ahee)
On
joue
de
la
musique
(Ahee)
Wanamwaga
maji
Ils
font
couler
le
champagne
Basi
post
picha
yangu
(Ahee)
Alors
poste
ma
photo
(Ahee)
Niletee
na
keki
yangu
(Ahee)
Apporte
mon
gâteau
(Ahee)
Tufurahi
ndugu
zangu
(Ahee)
Faisons
la
fête
mes
frères
(Ahee)
Maana
leo
ni
siku
yangu
Parce
que
c'est
mon
jour
aujourd'hui
Oh
my
God
it's
my
birthday
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
Oh
my
God
it′s
my
birthday
hey
(Happy
Happy)
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
hey
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Oh
my
God
it′s
my
birthday
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
Oh
my
God
it's
my
birthday
hey
(Happy
Happy)
Oh
mon
Dieu,
c'est
mon
anniversaire
hey
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Happy
birthday
to
me
(Happy
Happy)
Joyeux
anniversaire
à
moi
(Joyeux
Joyeux)
Kata
keki
(Kata
kata)
Coupe
le
gâteau
(Coupe
coupe)
Tule
(Kata
kata)
Mangeons
(Coupe
coupe)
Leo
siku
ya
furaha
(Kata
kata)
C'est
un
jour
de
bonheur
(Coupe
coupe)
Tule
(Kata
kata)
Mangeons
(Coupe
coupe)
Muite
Chap
Chap
Mutua
(Kata
kata)
Appelez
Chap
Chap
Mutua
(Coupe
coupe)
Kama
anakupa
chukua
(Kata
kata)
S'il
te
donne,
prends
(Coupe
coupe)
Kata
(Kata
kata)
Coupe
(Coupe
coupe)
Kata
(Kata
kata)
Coupe
(Coupe
coupe)
Hee!
Kwani
baba
mnataka
nini?
(Tupe
Pombe)
Hee!
Pourquoi,
papa,
vous
voulez
quoi?
(Donne-nous
du
vin)
Eeeh
(Tupe
Pombe)
Eeeh
(Donne-nous
du
vin)
Nini?
(Tupe
Pombe
tulewe)
Quoi?
(Donne-nous
du
vin,
soyons
ivres)
Vipi
hamtaki
juice?
(Tupe
Pombe)
Vous
ne
voulez
pas
de
jus?
(Donne-nous
du
vin)
Maji
vipi?
(Tupe
Pombe)
De
l'eau?
(Donne-nous
du
vin)
Hata
soda?
(Tupe
Pombe
tulewe)
Même
pas
du
soda?
(Donne-nous
du
vin,
soyons
ivres)
Kina
dada
mnataka
nini
na
nyie
(Tupe
nyama)
Mesdames,
vous
voulez
quoi
vous
aussi?
(Donne-nous
de
la
viande)
Eeeh
(Tupe
nyama)
Eeeh
(Donne-nous
de
la
viande)
Ugali?
(Tupe
nyama
tushibe)
Du
Ugali?
(Donne-nous
de
la
viande,
rassasiez-nous)
(Eyoo
Trone)
(Eyoo
Trone)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.